Traduction de «faible recul » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

détection par recul élastique | détection du recul élastique | détection de recul élastique | analyse par détection du recul élastique | analyse par détection de recul élastique | recul élastique
elastic recoil detection | ERD | elastic recoil detection analysis | ERDA | forward recoil scattering | FRS

système de freinage par inertie avec dispositif permettant le recul à faible vitesse
surge break with delayed release back-up feature

courbe de recul | cycle de recul | ligne de recul
recoil curve | recoil line | recoil loop

feu de recul | phare de recul | projecteur de recul
backup light | reversing light

feu de marche arrière | feu de recul | feu(x) de recul | feu-marche arrière | phare de recul
reversing lamp | reversing light

marge de reculement [ marge de recul | recul | retrait ]
setback [ set-back ]

anti-recul [ système anti-recul | dispositif anti-recul ]
rear pusher [ back plate | back pusher | backplate | backpusher ]

position de recul [ position en recul | recul ]
backward position [ back position | backward lean | back lean | position recul | rucklage | rücklage ]

feu de recul | feu de marche arrière | feu de reculons | projecteur de recul | phare de recul | phare de marche arrière
backup light | reverse light | reversing light | backup lamp | reversing lamp

aide aux défavorisés [ aide aux économiquement faibles | charité ]
aid to disadvantaged groups [ aid to low-income groups | charity | income support | supplementary benefit ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

pour la société dans son ensemble: les pays dans lesquels les politiques de l'emploi sont favorables à la famille et la disponibilité de structures d'accueil d'enfants est grande présentent les plus faibles reculs de taux de fécondité.
For the society as a whole: Countries which have family-friendly employment policies and widely available child-care facilities have the smallest declines in fertility rates.

En termes de marché du travail, cela se traduit par un ralentissement, voire un recul, de la croissance de l'emploi dans certains secteurs, une augmentation des licenciements et des suppressions d'emplois, une baisse des niveaux d'embauche, une réduction de la pénurie de main-d'oeuvre et de qualifications, une montée du chômage, de plus grandes difficultés à trouver un emploi (surtout parmi les catégories à faible capacité d'emploi) et un recul de l'immigration nette.
In labour market terms this means slower employment growth and even declines in some sectors, increased layoffs and redundancies, lower levels of recruitment, a reduction in labour and skill shortages, increased unemployment, greater difficulties in finding jobs (especially among less employable groups) and a reduction in net immigration.

19. La raison avancée par les pays bénéficiaires pour expliquer ce recul est que les autorités locales ont pris conscience du fait que le faible volume de fonds disponible pour des grands projets hors des régions frontalières (domaine relevant des autorités nationales) ne laissait qu'une faible probabilité de bénéficier d'un financement pour un grand projet et ne justifiait donc pas les coûts d'élaboration du projet.
19. The reason given by the beneficiary countries for this decline was that local authorities came to realise that the limited funds available for large projects outside the border-crossing sector (which was the domain of the national authorities), meant that the small probability of receiving funding for a large project did not justify the costs of project preparation.

En outre, les risques liés à l’important déficit de la balance courante sont atténués par l'existence d'un cadre institutionnel propice et un faible niveau de dettes en devises, tandis que le déficit devrait reculer à mesure que s'estompent les conditions conjoncturelles défavorables.
Moreover, risks associated with the large current account deficit are mitigated by a favourable institutional framework and low foreign currency liabilities, and the deficit is expected to decline as adverse cyclical conditions unwind.

En 2009, les émissions de GES de l'UE-15 ont diminué de façon significative (6,9 % par rapport à 2008). Ce chiffre est nettement supérieur au recul d'environ 4% enregistré par le PIB dans l'UE-15 en raison de la récession économique. Cela prouve que, en 2009, la profonde crise économique qui a frappé l'Union n'a pas entravé la transition de l'économie de l'Union vers une économie à faible intensité de carbone.
In 2009, EU-15 GHG emissions decreased significantly, by 6.9% compared to 2008 well exceeding the drop of EU-15 GDP of around 4% as a result of the economic recession, which proves that in 2009, the deep economic crisis in the Union did not stall the transformation of the Union's economy towards a low carbon economy.

B. considérant que, en dépit d'un faible recul , les taux de chômage et de chômage des jeunes restent extrêmement inquiétants dans l'Union (25,005 millions de chômeurs dans l'UE-28 en juin 2014 et 5,06 millions de jeunes sans emploi dans l'UE-28 en juillet 2014); considérant, par ailleurs, que les écarts entre le taux de chômage général et celui des jeunes des divers États membres (5 % de chômage en Autriche, contre 27,3 % en Grèce et 9,3 % de chômage des jeunes en Autriche, contre 53,8 % en Espagne) représentent un risque majeur à la fois pour la stabilité économique de l'Union et pour la cohésion sociale européenne;
B. whereas, notwithstanding a mild decline, EU unemployment and youth unemployment rates are still incredibly alarming (25.005 million unemployed in the EU-28 in June 2014 and 5.06 million unemployed young people in the EU-28 in July 2014); whereas, furthermore, the differences between Member States’ general and youth unemployment rates (5 % unemployment in Austria, compared with 27.3 % in Greece; 9.3 % youth unemployment in Austria, compared with 53.8 % in Spain) represent a major risk both for the EU’s economic stability and for European social cohesion;

N. considérant que, en dépit d'un faible recul, les taux de chômage et de chômage des jeunes restent extrêmement inquiétants dans l'Union (25,005 millions de chômeurs dans l'UE-28 en juin 2014 et 5,06 millions de jeunes sans emploi dans l'UE-28 en juillet 2014); considérant, par ailleurs, que les écarts entre le taux de chômage général et celui des jeunes des divers États membres (5 % de chômage en Autriche, contre 27,3 % en Grèce et 9,3 % de chômage des jeunes en Autriche, contre 53,8 % en Espagne) représentent un risque majeur à la fois pour la stabilité économique de l'Union et pour la cohésion sociale européenne;
N. whereas, notwithstanding a mild decline, EU unemployment and youth unemployment rates are still incredibly alarming (25.005 million unemployed in the EU-28 in June 2014 and 5.06 million unemployed young people in the EU-28 in July 2014); whereas, furthermore, the differences between Member States’ general and youth unemployment rates (5 % unemployment in Austria, compared with 27.3 % in Greece; 9.3 % youth unemployment in Austria, compared with 53.8 % in Spain) represent a major risk both for the EU’s economic stability and for European social cohesion;

N. considérant que, en dépit d'un faible recul, les taux de chômage et de chômage des jeunes restent extrêmement inquiétants dans l'Union (25,005 millions de chômeurs dans l'UE-28 en juin 2014 et 5,06 millions de jeunes sans emploi dans l'UE-28 en juillet 2014); considérant, par ailleurs, que les écarts entre le taux de chômage général et celui des jeunes des divers États membres (5 % de chômage en Autriche, contre 27,3 % en Grèce et 9,3 % de chômage des jeunes en Autriche, contre 53,8 % en Espagne) représentent un risque majeur à la fois pour la stabilité économique de l'Union et pour la cohésion sociale européenne;
N. whereas, notwithstanding a mild decline, EU unemployment and youth unemployment rates are still incredibly alarming (25,005 million unemployed in the EU-28 in June 2014 and 5,06 million unemployed young people in the EU-28 in July 2014); whereas, furthermore, the differences between Member States’ general and youth unemployment rates (5 % unemployment in Austria, compared with 27,3 % in Greece; 9,3 % youth unemployment in Austria, compared with 53,8 % in Spain) represent a major risk both for the EU’s economic stability and for European social cohesion;

1. relève que dans le sillage de la crise économique et financière, ainsi que du ralentissement subséquent de l'économie européenne, nombre d'États membres font face à un niveau élevé de chômage (9,8 % pour l'UE 28) et d'endettement, à une croissance faible et à une pénurie d'investissements; constate la réduction des dépenses publiques; s'inquiète en outre du fait que de nombreux États membres affichent un taux de chômage des jeunes (20,9 % pour l'UE 28) nettement supérieur au taux de chômage moyen et que ceux qui font état d'un recul du chômage ou d'un taux de chômage plus faible constituent l'exception;
1. Notes that in the wake of the European economic and financial crisis and the consequent economic slowdown, a number of Member States are struggling with high unemployment levels (EU 28: 9,8 %) as well as public debt, low growth and insufficient investment; notes the cuts in public expenditure; is further concerned that in many Member States youth unemployment rates (EU 28: 20,9 %) are much higher and cases of improvement and lower rates are rare;

1. relève que dans le sillage de la crise économique et financière, ainsi que du ralentissement subséquent de l'économie européenne, nombre d'États membres font face à un niveau élevé de chômage (9,8 % pour l'UE 28) et d'endettement, à une croissance faible et à une pénurie d'investissements; constate la réduction des dépenses publiques; s'inquiète en outre du fait que de nombreux États membres affichent un taux de chômage des jeunes (20,9 % pour l'UE 28) nettement supérieur au taux de chômage moyen et que ceux qui font état d'un recul du chômage ou d'un taux de chômage plus faible constituent l'exception;
1. Notes that in the wake of the European economic and financial crisis and the consequent economic slowdown, a number of Member States are struggling with high unemployment levels (EU 28: 9.8 %) as well as public debt, low growth and insufficient investment; notes the cuts in public expenditure; is further concerned that in many Member States youth unemployment rates (EU 28: 20.9 %) are much higher and cases of improvement and lower rates are rare;