Traduction de «devrait convenir encore » (Français → Anglais) :

Les Américains ont eu l'idée de mettre un canon à faible recul de 105 millimètres sur les VBL III, ce qui devrait convenir encore quelque temps.
The Americans are going to come out with something where they put a 105-millimetre low-recoil gun on top of a LAV III, which will see them through the next little while.

Ce n'est pas encore ce que ça devrait être — nous serons les premiers à en convenir —, mais lorsqu'il parle de crédits à l'embauche, je me dois de lui rappeler que j'en ai déjà parlé dans mon exposé, que j'ai parlé du crédit à l'embauche pour les petites entreprises en vertu duquel le gouvernement du Canada accorde des crédits à ceux qui embauchent des travailleurs, et notamment, des travailleurs dûment qualifiés.
It is still not where it should be. We readily agree with that, but when he mentioned credits for hiring people, I already mentioned in my speech the hiring credit for small business, where the Government of Canada provides credits for people who hire workers, and in particular, workers who have the skills necessary.