Vertaling van "américain nous poursuivrons " (Frans → Engels) :

Monsieur le Président, nous continuons à tous les niveaux diplomatiques de demander aux autorités américaines de retirer le nom de M. Arar de cette liste et nous poursuivrons nos efforts dans ce sens.
Mr. Speaker, at every diplomatic level we continue to request of the American authorities to remove Mr. Arar's name, and we will continue to make that case.

En terminant, bien que les propositions de la motion soient utiles et qu'elles stimulent les discussions en vue de trouver des solutions novatrices à ce différend de longue date, elles élargiraient considéralement la portée de ces différends (1825) Jusqu'à maintenant, tous nos efforts visent à trouver une solution qui permettrait à l'industrie canadienne du bois d'oeuvre d'avoir libre accès au marché américain. Nous poursuivrons encore cet objectif.
In closing, the proposals identified in the motion, while useful and stimulating debate toward finding innovative ways to resolve this long-standing dispute, would broaden significantly the scope of the disputes (1825) All of our efforts to date have been with the goal of working toward a solution that will provide unrestricted access to the U.S. market for the Canadian softwood lumber industry.

L’Union européenne a contribué à cette affaire par le biais de l’"amicus curiae brief", comme l’a indiqué la Cour suprême américaine dans ses considérations. Nous poursuivrons donc une telle politique.
The EU had a part to play in this matter through what is termed an ‘amicus curiae brief’ of which the US Supreme Court took account in its reflections on the issue. That is a policy we wish to continue.

La semaine prochaine, nous poursuivrons nos audiences sur l'intégration nord-américaine dans l'Ouest et en Ontario.
Next week we are heading to the west and to Ontario, conducting our hearings on the North American study.

Les Américains sont conscients de notre forte opposition à cette mesure législative et nous poursuivrons nos consultations.
The Americans know of our strong opposition to it and we will continue to have those consultations.

Nous poursuivrons le dialogue avec nos partenaires américains et mexicains pour veiller à ce que la qualité de vie dont jouissent nos travailleurs soit partagée par tous les autres travailleurs.
We will continue to further the dialogue between our partners both in the United States and Mexico in order to ensure that the quality of life that our workers enjoy here in Canada is enjoyed elsewhere.