Vertaling van "considérations nous poursuivrons " (Frans → Engels) :

Pour terminer, nous poursuivrons nos actions de mise en œuvre et nous prendrons en considération vos commentaires, et notamment ceux sur la nécessité de garantir les droits de l’homme, la démocratie et la stabilité.
Finally, we will go on taking implementing action and we will take your comments into account, including comments on the need to guarantee human rights, democracy and stability.

L’Union européenne a contribué à cette affaire par le biais de l’"amicus curiae brief", comme l’a indiqué la Cour suprême américaine dans ses considérations. Nous poursuivrons donc une telle politique.
The EU had a part to play in this matter through what is termed an ‘amicus curiae brief’ of which the US Supreme Court took account in its reflections on the issue. That is a policy we wish to continue.

Au cours de la séance d'organisation qui suivra cette réunion-ci, nous aborderons deux sujets: la façon dont nous traiterons le projet de loi, mais aussi la façon dont nous poursuivrons la réflexion déjà considérable que nous avons effectuée au sujet du code.
In the organizational meeting following this meeting, we'll be discussing both things: how we proceed with the legislation, but also how we continue the considerable work we've already done on the code.

Par souci de clarté, je précise que celui qui vote pour considère ce rapport comme irrecevable ; et que celui qui vote contre le considère comme recevable. Nous poursuivrons donc la discussion si le Parlement vote contre.
For the sake of clarity: if you vote for this motion, you consider this report unacceptable. If you vote against the motion, you consider it acceptable and we will therefore proceed to the debate.

Je dirai en résumé que nous poursuivrons sans aucun doute la discussion sur des points de détail, mais que dans les grandes lignes je considère le rapport de M. Margallo comme une confirmation bienvenue de la vision de la Commission.
In sum, I would like to say that we will undoubtedly continue to discuss the nuts and bolts but as far as the main points are concerned, I do consider Mr García-Margallo y Marfil’s report as welcome confirmation of the Commission’s vision.