Vertaling van "américain encore fragile " (Frans → Engels) :

L'industrie forestière du Canada doit aussi faire face à un recul des prix, en raison d'un secteur immobilier américain encore fragile et d’une production nord-américaine accrue.
Canadian forestry production has also faced price declines from a still weak U.S. housing sector and higher North American production.

Il ne voulait absolument pas offenser les Américains au moment où son accord de libre-échange fraîchement rédigé était encore fragile.
He did not want to offend the Americans in any way at that fragile stage of his newly crafted free trade agreement.

De par leur situation économique fragile, ces pays sont encore moins en mesure d'offrir une résistance à l'afflux massif de films américains.
Because of their parlous economic situation, these countries are in an even weaker position to resist the massive influx of American films.