Traduction de «américain devra ensuite » (Français → Anglais) :

Le président américain devra ensuite décider s'il faut ou non agir et suivre les recommandations de l'ITC.
The US President will subsequently have to decide on whether or not to take action and whether to follow the ITC's recommendations.

Comme cela est mentionné dans les diapositives, il y a deux ententes, un instrument international non exécutoire auquel sont parties l'Ontario et le Québec et une charte, qui lie les États américains, et qui devra être approuvée par tous les États de la région des Grands Lacs, tout comme les lois de mise en oeuvre, et ensuite, par le Congrès américain.
As mentioned in the deck, there are two agreements, a non-binding international instrument involving Ontario and Quebec, and a charter, which is binding between states and will have to be approved by all Great Lakes states, including implementing legislation, and then by the U.S. Congress.

Pour acquérir force de loi aux États-Unis, la loi BILL adopté par la Chambre des représentants devra être conciliée avec la loi JOBS adoptée par le Sénat et signée ensuite par le Président américain.
In order to become US law, the House-passed FSC/ETI repeal bill will need to be reconciled with the Senate-passed bill and signed by the US President.

L'administration américaine doit maintenant achever ses consultations sur la durée de la prorogation du mandat de négociation et le Congrès devra ensuite décider de la base sur laquelle il adoptera la législation nécessaire.
The Administration has now to complete consultations on the length of the Fast Track extension, and Congress must then decide on what basis to pass the necessary legislation.