Vertaling van "améliorera aussi notre " (Frans → Engels) :

Nous disposons aussi d'un nouvel instrument financier qui améliorera considérablement la qualité de notre assistance et fournira des fonds supplémentaires pour soutenir les réformes de nos partenaires.
We also have a new financial instrument that will significantly improve the quality of our assistance and provide more funds to support our partners’ reforms.

«Nous avons signé deux accords qui symbolisent non seulement notre engagement pour un avenir commun, mais qui définissent aussi un projet conjoint qui améliorera la vie de millions de Canadiens et d'Européens».
We have signed two agreements that not only symbolise our commitment to a shared future but also set a common project that will improve the lives of millions of Canadians and Europeans".

En planifiant les Jeux d'hiver au cours des dernières années, nous avons consolidé et approfondi nos relations avec nos partenaires clés et cela non seulement nous permettra d'être en bonne position pour présenter une activité sécuritaire, comme mes collègues l'ont dit, mais améliorera aussi notre capacité à soutenir des activités de sécurité futures.
In planning for the winter games over the last few years we have solidified and deepened our relationships with our key partners, and this will not only stand us in good stead for delivering a safe and secure event, but as my colleagues have said, it will enhance our ability to support future security events as well.

Bien que notre objectif premier demeure l'acquisition des bons équipements requis par les Forces canadiennes, nous avons créé les conditions nécessaires pour établir une nouvelle relation avec notre industrie de la défense, ce qui stimulera aussi l'investissement dans la recherche et le développement, et améliorera notre compétitivité sur le plan international.
While getting the right capabilities for the CF continues to be our primary goal, the conditions are being set to create a new relationship with our defence industry, which will also stimulate investment in research and development, and improve international competitiveness.

On le considère comme un programme de création d'emplois. Il créera effectivement des milliers d'emplois, mais il améliorera aussi l'efficacité de notre économie en modernisant et en améliorant notre infrastructure nationale.
It is thought of as a job creation program and will create thousands of jobs but it will also improve the efficiency of our economy by modernizing and improving our national infrastructure.

Ce projet de loi visant à améliorer la sécurité ferroviaire améliorera aussi la vigueur de notre économie et la sécurité de notre population. Il est, de toute évidence, un projet de loi que nous pouvons tous appuyer, quelle que soit notre allégeance politique ou nos convictions personnelles.
The safer railways bill is about the strength of our economy and the safety of our people; and it is clearly a bill we can all support regardless of our political stripes or personal persuasions.

Permettre aux services d'orientation de satisfaire cette demande d'information des jeunes et par là de les aider à élargir leur horizon par une expérience transnationale qui améliorera non seulement leurs perspectives professionnelles mais aussi leur perception de citoyenneté européenne, tel est notre objectif en publiant ce Manuel", a tenu à souligner à cette occasion le Commissaire Antonio RUBERTI.
Antonio Ruberti stressed that the aim of the Handbook was to enable the vocational guidance services to provide young people with information and help them broaden their horizons through the kind of experience of other countries which would not only improve their career prospects but also give them an idea of the meaning of European citizenship.