Vertaling van "améliorer notre collaboration " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

améliorer notre sort [ assurer notre avenir ]
develop our future

Travailler ensemble pour améliorer notre milieu de travail
Working Together to Improve our Working Environment

Le tourisme - Comment améliorer notre part du marché voyageur
A Bigger Slice of the Tourism Pie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les centres d'amitié représentent en quelque sorte le cœur de la stratégie pour les Autochtones vivant en milieu urbain, mais nous pourrions améliorer notre collaboration avec bon nombre de fournisseurs de services et de partenaires dans la collectivité.
Friendship centres are sort of the core of the urban Aboriginal strategy issues, but we have a lot of service providers and partners in the community with whom we could work better.

Nous nous efforçons présentement de renforcer nos structures horizontales et d'améliorer notre collaboration avec nos partenaires.
At the present time we are trying to strengthen our horizontal structures and improve cooperation with our partners.

Premièrement, nous nous sommes efforcés d'améliorer notre collaboration avec les organismes de contrôle existants, notamment le Bureau du Vérificateur général, le Bureau du Commissaire aux langues officielles et la Commission canadienne des droits de la personne.
First, we have strived to strengthen our cooperation with existing oversight bodies such as the Office of the Auditor General, the Office of the Commissioner of Official Languages and the Canadian Human Rights Commission.

Nous apporterons aux États membres notre soutien et notre collaboration face à ce défi d'amélioration de la santé des citoyens de l'UE».
We will work with Member States to support them in this challenge for improving the health of EU citizens".

Il nous faut également renforcer nos moyens de défense face au terrorisme, améliorer notre résilience et resserrer notre collaboration.
As I said, we also need to strengthen our defence against terrorism, build our resilience and improve further the way we work together.

Je dirais que l'initiative de développement économique, compte tenu de ce qu'elle a permis de financer et de la multitude de sources de financement — j'ai parlé de l'effet de levier, et d'autres ministères fédéraux ont contribué à cela —, a certainement amélioré notre collaboration avec eux.
I would say that the economic development initiative, given the variety of things that it funded and the wide range of funding sources, as we said—I talked about the leveraging, and other federal departments were involved in that—definitely it increased our collaboration with them.

Nous devons améliorer notre collaboration avec l’Égypte et la Tunisie, avec l’Afrique du Nord.
We need to improve how we work together with Egypt and Tunisia, with North Africa.

o Accroître notre aptitude à lutter contre les menaces hybrides, notamment en améliorant la résilience, en coopérant pour l'analyse, la prévention et la détection précoce, au travers du partage de l'information en temps utile et, dans la mesure du possible, du partage du renseignement entre les services compétents, et en collaborant dans le domaine de la communication stratégique et de la réponse.
Boost our ability to counter hybrid threats, including by bolstering resilience, working together on analysis, prevention, and early detection, through timely information sharing and, to the extent possible, intelligence sharing between staffs; and cooperating on strategic communication and response.

Nous devons améliorer notre collaboration avec les organisations multinationales, les agences des Nations unies et les organisations dépendant de la Croix-Rouge afin de contribuer à amener la communauté internationale à réagir plus efficacement et à assurer une meilleure coordination lors des différentes crises.
We need to improve our cooperation with the multinational organisations, the UN bodies and the Red Cross organisations. The intention is to help the international community respond more effectively and in a better coordinated way in different crises.

Ensuite, en tant que membres du NORAD, nous avons continué à améliorer notre collaboration de manière à faire face aux nouvelles menaces que j'ai mentionnées, et nous avons donc participé à la mise sur pied d'un Groupe de planification binational.
Then we, as part of NORAD, carried on with the enhancements to deal with the new threat that I referred to and stood up to a binational planning group.