Traduction de «améliorer notablement notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

améliorer notre sort [ assurer notre avenir ]
develop our future

C'est notre environnement : Nous pouvons améliorer la situation!
It's our Environment - We can make a difference!

Le tourisme - Comment améliorer notre part du marché voyageur
A Bigger Slice of the Tourism Pie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par conséquent, pendant la prochaine série de négociations à l'OMC, celle qui vient de commencer cette année, nous allons demander aux Européens de prendre des mesures pour éliminer leurs subventions à l'exportation, pour améliorer notablement notre accès à leur marché, et pour réduire leur soutien à la production nationale qui provoque de graves distorsions commerciales.
Therefore in the next round of WTO negotiations, the one that has just started this year, we're going to be looking to the Europeans to move to eliminate export subsidies, to significantly improve their terms of market access, and to significantly reduce their trade-distorting domestic support.

J'ose croire que je vous ai bien fait voir les améliorations notables que le projet de loi sur la qualité de l'air apporte à la LCPE et à d'autres textes de loi d'importance, de sorte que nous puissions aller de l'avant et mettre en place la réglementation que notre gouvernement envisage, qui est si importante quand il s'agit de protéger la santé des Canadiens et celle de l'environnement.
I trust that I have given you a good sense of the significant improvements that the proposed clean air act will make to CEPA and other key legislation, so that we can get on with implementing the regulations that our government has planned, which are so important to protecting the health of Canadians and the environment.

Ainsi, monsieur le président, la nouvelle démarche de «prise en charge» alliée aux changements apportés au processus de nomination ont amélioré de façon notable notre performance et la prestation de nos services.
So, Mr. Chairman, it's the combination of our take-charge approach in the various case-management initiatives and the changes to the appointment process that have resulted, in my view, in very significant improvements to our performance and service.

Je suis ravie de constater que les propositions de la Commission, de même que les prochaines recommandations du Parlement, font également référence à l’innovation non technologique, car il s’agit sans nul doute d’une amélioration notable dans notre économie de services.
I am delighted that in the Commission’s proposals, as in Parliament’s forthcoming recommendations, reference is also made to non-technological innovation, because that is without a doubt a crucial development in our services economy.

- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, la commission des budgets suit depuis des années déjà avec la plus grande attention les travaux de la Commission relatifs à la politique d’information, et je crois que nous sommes parvenus à améliorer notablement la politique de l’information de la Commission et de toutes les institutions européennes grâce à différents instruments mis à notre disposition, grâce à Dieu, en application du règlement budgétaire.
– (DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the Committee on Budgets has for some years been closely following the Commission's public relations, and I think that it has succeeded, by means of various instruments that budgetary law, thank God, puts at our disposal, in making a distinct improvement in the information policy of the Commission and of all the European institutions.

Nous devons, dans cette Chambre, chercher à améliorer notablement la qualité de vie des membres des Premières nations, d'un océan à l'autre, plus particulièrement ceux qui ont été le plus touchés par cette tragédie de notre histoire nationale collective, non l'histoire d'un quelconque parti, mais notre histoire nationale collective.
We in this House need to seek substantive improvements in the quality of life for first nations people from coast to coast to coast, particularly those that were most affected by this tragedy in our collective national history, not any one party's, but our collective national history.

Le gouvernement fédéral a un rôle particulièrement fondamental à jouer dans le renforcement du secteur public afin de préparer celui-ci à ce qu'on appelle la nouvelle économie et l'amélioration de la productivité, mais s'il doit le faire sans améliorer notablement les conditions de vie et d'emploi de la population en se contentant de ce qu'on pourrait appeler une reprise économique sans création d'emplois, l'avenir de notre pays ne sera guère plus reluisant.
The federal government has a particularly critical role to play in the strengthening of the public sector in terms of preparing for the so-called new economy and improving productivity, but to do so without a significant improvement in the living and working conditions of Canadians by means of a so-called jobless recovery will do little for the future of our country.