Vertaling van "améliorer nettement notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

améliorer notre sort [ assurer notre avenir ]
develop our future

C'est notre environnement : Nous pouvons améliorer la situation!
It's our Environment - We can make a difference!

Le tourisme - Comment améliorer notre part du marché voyageur
A Bigger Slice of the Tourism Pie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comme vous le savez, la découverte et le développement de nouveaux procédés ainsi que l'amélioration des méthodes utilisées actuellement pour la fabrication et la production de biens en augmentant le rendement et en réduisant les coûts peuvent améliorer nettement notre niveau de productivité.
As you know, discovery and development of new processes, as well as the improvement of existing methods for manufacture and production of goods by increased efficiency and reduction in costs can markedly improve our level of productivity.

Mieux encore, notre ratio de la dette au PIB, qui sert à mesurer la dette en proportion de la taille de notre économie, s'est aussi amélioré nettement.
More importantly, Canada's debt to GDP ratio, which measures the amount of the debt against the size of the economy, has improved markedly; the lower the ratio the more manageable the debt.

Nous savons bien que des infrastructures de qualité améliorent nettement la productivité de notre économie.
We know that good quality infrastructure improves our economic performance considerably.

Ce rapport est conforme à l’approche de la Commission et améliore nettement notre proposition. Je pense dès lors que ce nouveau régime crée un bon équilibre entre les intérêts locaux et nationaux, et améliore la dimension européenne.
This report is in line with the Commission’s approach and clearly improves our proposal, so I think that this new scheme creates a good balance between local and national interests and enhances the European dimension.

Il est nettement plus important de créer ce service le plus rapidement possible et de le faire progresser, parce que l’un des messages importants du traité de Lisbonne réside dans le fait que nous devons améliorer notre position mondiale.
It is much more important to have this service set up as soon as possible and see some progress with it, because one of the important messages of the Treaty of Lisbon is that we should be visible in the world.

Les études nous ont montré que la charge administrative pour les entreprises et la population représente de 2% à 5% du PIB européen. Notre intention est donc d’améliorer nettement la compétitivité grâce à l’évaluation d’impact de la charge administrative, à la simplification et à une réduction de cette charge.
Studies have shown us that the administrative burden for businesses and members of the public is equivalent to between 2% and 5% of European GNP, and so it is our intention that a marked upturn in competitiveness be brought about by assessing the impact of the administrative burden, simplification, and a reduction in it.

Les réformes vont améliorer nettement notre système de contrôle des concentrations pour en faire, je pense, un modèle digne d'être suivi ailleurs dans le monde", a déclaré Mario Monti, commissaire chargé de la concurrence.
The reforms will significantly improve our merger control system making it, I believe, a model to be emulated worldwide", said Competition Commissioner Mario Monti.

- (PT) Cette résolution sur la préparation du Sommet de printemps 2003, qui souligne l’urgence de rétablir la crédibilité et de concrétiser la stratégie de Lisbonne afin d’améliorer le modèle économique et social de l’Union européenne à l’horizon 2010, mérite notre soutien malgré un cadre politique et économique de l’Europe nettement moins favorable que celui qui prévalait à l’époque du Conseil européen de Lisbonne en 2000.
– (PT) This resolution on preparations for the 2003 Spring Summit, which highlights the urgent need to re-establish credibility and to implement the Lisbon Strategy in order to improve the European Union’s economic and social model by 2010, warrants support despite the fact that Europe’s current political and economic climate is substantially less favourable than the climate that served as backdrop to the Lisbon European Council of 2000.

Notre rapporteur, Mme Fraga Estévez, a, dans son projet de rapport, incorporé une série d’amendements améliorant nettement le texte, mais nous avons cependant estimé indispensable, avec mon collègue Gallagher, de déposer 31 amendements complémentaires.
Our rapporteur, Mrs Fraga Estévez, in her draft report, incorporated a series of amendments that clearly improved the text, but we nevertheless felt that it was essential, together with Mr Gallagher, to table 31 additional amendments.

M. Leonard Hopkins (Renfrew-Nipissing-Pembroke, Lib.): Monsieur le Président, ce projet de loi améliore nettement notre système de justice pénale, et nous discuterons effectivement de ses avantages et de ses inconvénients.
Mr. Leonard Hopkins (Renfrew-Nipissing-Pembroke, Lib.): Mr. Speaker, this bill goes a long way to improving our criminal justice system. Yes, it will be debated pro and con.