Vertaling van "améliorer et étendre le réseau électrique grec était " (Frans → Engels) :

La Commission européenne a estimé que l'aide publique octroyée en faveur de sept projets visant à améliorer et étendre le réseau électrique grec était conforme aux règles de l'UE en matière d'aides d’État.
The European Commission has found that public support to seven projects aimed at improving and expanding the Greek electricity network complies with EU state aid rules.

La Banque européenne d’investissement (BEI) contribue à l’amélioration du réseau électrique grec par l’octroi d’un prêt de 235 millions d'EUR à l'opérateur grec Public Power Corporation S.A (PPC).
The European Investment Bank (EIB) supports the improvement of the electricity network in Greece with a EUR 235 million loan to the Greek Public Power Corporation S.A (PPC).

La Commission européenne a constaté que l'aide octroyée en vue de la réalisation de quatre projets devant permettre l'amélioration et le développement du réseau gazier grec était conforme aux règles de l'UE en matière d'aides d'État.
The European Commission has found that aid to four projects aimed at improving and expanding the Greek gas network complies with EU state aid rules.

Au terme de près de trois décennies de réformes du secteur de l'électricité (depuis le début des années 1980) dans plusieurs pays en développement, dont l'objectif était d'étendre la couverture du réseau électrique et d'attirer les investissements privés, l'une des leçons les plus importantes est que ces réformes ont effectivement attiré des investisseurs privés et contribué à améliorer l'alimentation en électricité des secteurs productifs et commerciaux, mais n'ont pas amélioré l'accès des pauvres à l'électricité.
After almost three decades of electricity sector reforms (from early 1980s onwards) in many developing countries, the objective of which was to increase electricity coverage and attract private investment, one of the most important lessons is that such reforms attracted private investment and contributed to increase electricity supply for the productive and commercial sectors, but failed to increase electricity access for poor.

Les principaux projets réalisés dans ce secteur contribuent à soutenir : i) la nouvelle centrale électrique à cycle combiné alimentée au gaz naturel de Public Power Corporation, située à Aliveri, sur l’île d’Eubée, et la modernisation du réseau qui implique plusieurs aménagements visant à renforcer et étendre les infrastructures de transport et de distribution d’électricité dans tout le pays ; ii) les investissements prioritaires de la compagnie grecque de gaz naturel dans les réseaux transeuropéens, notamment l’agrandissement du terminal de gaz naturel liquéfié de l’île de Revithoussa qui a augmenté la capacité de transit et amélioré la sûreté globale de l’approvisionnement, iii) la construction du gazoduc à haute pression reliant Komotini à Alexandroupolis et au réseau turc de transport de gaz naturel, à la frontière gréco-turque, et iv) la production d’énergie renouvelable par la construction de parcs éoliens, contribuant ainsi à la réalisation des objectifs nationaux et européens en matière d’énergies renouvelables et d’action en faveur du climat.
Significant projects in this sector include support for: (i) the Public Power Corporation’s new Aliveri natural gas-fired, combined cycle power plant on the island of Evia, and network modernisation involving several schemes to reinforce and extend electricity transmission and distribution networks throughout the country; (ii) the Greek Natural Gas Company’s priority Trans-European Network schemes, notably investments in the liquefied natural gas (LNG) terminal at Revithoussa, which has increased capacity and enhanced overall security of supply; (iii) the construction of the high pressure gas pipeline connecting Komotini with Alexandroupolis and the Turkish natural gas network on the Greek-Turkish border; and (iv) renewable energy generation through the construction of wind farms to generate renewable energy, thus promoting EU and national policy on renewable energy and climate change.