Traduction de «améliorent notre sécurité » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

améliorer notre sort [ assurer notre avenir ]
develop our future

Programme d'action pour la sécurité pour l'Europe | programme visant à améliorer la sécurité, l'hygiène et la santé sur le lieu de travail, en particulier dans les petites et moyennes entreprises
programme to improve safety, hygiene and health at work, in particular in small and medium-sized enterprises | Safety Actions for Europe programme | SAFE [Abbr.]

Programme Safe(Programme européen d'action pour la sécurité)visant à améliorer la sécurité,l'hygiène et la santé sur le lieu de travail,en particulier dans les petites et moyennes entreprises
SAFE programme(Safety Actions for Europe)aimed at improving safety,hygiene and health at work,in particular in small and medium-sized enterprises | SAFE(1996-2000)

améliorer la sécurité de la TI [ améliorer la sécurité de la technologie de l'information ]
enhance IT security [ enhance information technology security ]

Le tourisme - Comment améliorer notre part du marché voyageur
A Bigger Slice of the Tourism Pie

assistance militaire pour améliorer la sécurité du trafic
military assistance for safety in traffic | mast [Abbr.]

améliorer la sécurité des médicaments
improve safety of medication | provide safer medication | improve safety of medicine | improve safety of medicines

amélioration de la sécurité de conduite au moyen de capteurs | amélioration de la sécurité de conduite grâce à des capteurs
sensor-based driving safety enhancement

donner des conseils sur l'amélioration de la sécurité
improve safety by providing advice and recommendations | provide advice on safety improvements | advise on safety improvements | make recommendations for safety improvements

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’Europe doit agir collectivement, promptement et avec détermination, pour réprimer le terrorisme et améliorer notre sécurité».
Europe needs to act together, decisively and swiftly, to crack down on terrorism and improve our security".

9. Il convient d’améliorer notre méthodologie pour l’établissement de rapports conjoints de l’UE sur la sécurité alimentaire et nutritionnelle en mettant l’accent sur des sujets spécifiques et en portant une plus grande attention à l’évaluation des résultats/incidences, par exemple au moyen d’études de cas réalisées essentiellement avec nos partenaires, afin d’obtenir des informations plus qualitatives.
9. Our methodology for EU joint reporting on food and nutrition security needs to be refined with a focus on specific topics, to include more emphasis on result/ impact assessment, for example through case studies carried out primarily with our partners and for more qualitative information.

La diversification des sources d'approvisionnement et des fournisseurs d’énergie est un moyen essentiel d’améliorer notre sécurité énergétique.
Diversification of energy sources and suppliers is a key means of improving our energy security.

Nous proposons également des mesures supplémentaires pour préserver la sécurité de l'Europe, notamment pour assurer une plus grande interopérabilité des bases de données de l'UE et améliorer notre réponse aux cyberattaques».
We are also proposing additional measures to keep Europe safe, like making sure our EU security databases can work better together and improving our response to cyberattacks".

- Résilience et sécurité de l'Union: Les aspects de la politique de l'Union ayant trait à la sécurité intérieure et extérieure doivent être étroitement intégrés afin d'améliorer notre réponse aux menaces hybrides, au terrorisme et à l'extrémisme violent et de renforcer la cybersécurité et la sécurité des infrastructures critiques.
- Resilience and the security of the Union : Internal and external security dimensions of EU policy have to be closely integrated, in order to strengthen our response to hybrid threats, cyber-security, the security of critical infrastructure, terrorism and violent extremism.

Le plan d'action présenté aujourd'hui propose des mesures opérationnelles concrètes qui permettront aux États membres de lutter plus efficacement contre les fraudes liées aux documents de voyage, ce qui contribuera à améliorer la protection de nos frontières, à assurer notre sécurité intérieure et à mieux gérer les migrations».
Today's Action Plan proposes concrete operational measures which will allow Member States to combat travel document fraud more effectively, contributing to improving the protection of our borders, ensuring our internal security and better managing migration".

Notre nouvelle aide de 100 millions d’euros sera principalement destinée à améliorer les conditions de vie de ceux qui considèrent le Soudan comme leur patrie, à aider les personnes de retour dans le pays à se réintégrer dans la société et à améliorer la sécurité aux frontières».
Our new support of €100 million will essentially focus on improving the living conditions for those who call Sudan home, helping returnees to the country to reintegrate back into society, and improving security at the borders".

Je peux vous donner l'assurance que notre participation à divers réseaux nous tient au courant des pratiques exemplaires et des renseignements les plus récents sur le sujet, que nous utilisons afin d'améliorer notre sécurité et d'offrir une meilleure sécurité aux députés et à la Chambre des communes.
Certainly I can assure you that since we're plugged into various networks, we're privy to the best practices and latest information about things that are going on, which we can use to inform our own security posture and provide better security for members and the House of Commons.

Ce plan profitera à tous les Canadiens et Canadiennes, car il permettra d'améliorer notre sécurité et notre santé, de récompenser les acteurs responsables au sein des industries, et de consolider la réputation du Canada à l'étranger à titre de pays où les normes de sécurité sont sans égales.
This plan will benefit all Canadians; it will improve our safety and health; reward responsible industry players; and enhance Canada's reputation abroad as a country whose product safety standards are second to none.

Tous les jours il prend la parole pour parler de la sécurité du public, comme si le seul fait de gaspiller un milliard de dollars pouvait d'une façon ou d'une autre améliorer notre sécurité et comme si le fait d'enlever des ressources à nos services de police pouvait permettre de protéger la sécurité du public.
He stands up and talks about public safety every day, as if wasting a billion dollars somehow improves our public safety, as if directing resources away from our police services somehow in some way protects our public safety.