Traduction de «amélioration assez intéressante » (Français → Anglais) :

Le NPD espère que des modifications tout de même assez intéressantes y seront apportées lors de l'étude en comité, et ce, afin de l'améliorer le plus possible.
We are hopeful that some worthwhile amendments will be made when the bill is studied in committee and that it will be improved as much as possible.

Certains des graphiques que nous avons fournis vous montrent un peu ce que nous apprend cet exercice, mais l'objectif fondamental est de nous assurer, avant de commencer à réfléchir rigoureusement et quantitativement au cheminement que nous allons peut-être parcourir durant les 40 ou 50 prochaines années, que nous comprenons vraiment ce qui vient juste de se passer, parce qu'on fait certaines découvertes intéressantes et assez surprenantes quand on commence à prendre un peu de recul pour examiner ce par quoi nous venons de passer en particulier en ce qui concerne la contribution que les améliorations de la productivité énergétique ont apportée au Canada et à tous les pays de l'OCDE pour notre sécurité énergétique, facteur très important, mais souvent laissé de côté.
Some of the charts that we have provided show a little bit of what we are learning from that exercise, but the purpose of that is before we go off and start thinking rigorously and quantitatively about where we may be going over the next 40 or 50 years, let us make sure we really understand what just happened because there are some interesting and rather surprising discoveries when you start to stand back a little bit and look at what we have just been through particularly with regard to the contribution that improvements in energy productivity have made both in Canada and all of the OECD countries to our energy security, a very large and often overlooked factor.

Il nous fallait trouver une façon d'éviter de faire indirectement ce que nous ne voulions pas voir être fait directement (1235) L'autre amélioration assez intéressante, est l'examen complet des résultats du projet de loi C-10 dans les trois ans.
We had to find a way to prevent something we did not want done directly from being done indirectly (1235) The other very interesting improvement is the comprehensive review of the effects of Bill C-10 within three years.

Il est assez facile pour l'industrie de faire de la recherche et du développement qui lui permettront de réduire ses coûts et d'améliorer ses produits existants, mais lorsqu'il s'agit de faire de la recherche et du développement davantage axés sur la transformation, c'est-à-dire vers la conversion à la bioénergie, aux papiers intelligents, et à la nanotechnologie.Il s'agit d'une gamme de nouvelles technologies très intéressante qui se profile à l'horizon et qui selon nous, offre un avenir solide à l'industrie.
It's quite easy for the industry to find R and D that will reduce its costs and improve its existing products, but moving toward that more transformative R and D, toward conversion to bioenergy, smart papers, and nanotechnology.There are a range of exciting new technologies on the horizon that we think provide a solid future for the industry.