Traduction de «améliorant notre situation » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

C'est notre environnement : Nous pouvons améliorer la situation!
It's our Environment - We can make a difference!

améliorer notre sort [ assurer notre avenir ]
develop our future

Plan d’action visant à améliorer la situation des Roms et des Sintis dans l’espace de l’OSCE
Action Plan on Improving the Situation of Roma and Sinti within the OSCE Area

améliorer la situation phytosanitaire
to improve the phytosanitary situation

Le tourisme - Comment améliorer notre part du marché voyageur
A Bigger Slice of the Tourism Pie

amélioration de la situation économique
cyclical improvement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les nouvelles règles feront également en sorte que notre politique commune de visas puisse contribuer à améliorer notre coopération avec les pays tiers en ce qui concerne le retour des migrants en situation irrégulière».
The new rules will also make sure our common visa policy can help improve our cooperation with non-EU countries when it comes to the return of irregular migrants".

En outre, les nouvelles réserves destinées aux équipes d'intervention pour les retours permettront de soutenir les efforts déployés par les États membres visant à améliorer le mécanisme de retour des migrants en situation irrégulière - un élément central de notre agenda européen en matière de migration.
In addition, the new pools of return intervention teams will support Member States' efforts to enhance the return of irregular migrants – a core element of our European Agenda on Migration.

Si l’on compare notre situation à la manière dont nous avons traversé tous les événements désagréables survenus sur le marché en matière de sécurité alimentaire, nous pouvons réellement améliorer notre comparaison institutionnelle et faire de notre mieux en matière de sécurité des produits, parce que à l’ère de la mondialisation, nous ne pouvons pas être isolés.
If you compare how we have been through all the unpleasant events which happen on the market regarding food safety, we can really enhance our institutional comparison and do our best on product safety because in this globalised world we cannot just be an island.

Avec ce différentiel d’aide et sans la limitation de superficie (la superficie ensemencée imposée par Blair House), nous pourrions améliorer notre situation en quelques années.
With this aid differential and without the area limits (the semi-area imposed by Blair House), we will be able to improve our situation within a few years.

Notre politique de développement vise également à aider nos pays partenaires à améliorer leurs normes sociales et environnementales ainsi que la situation des droits de l'homme, et à lutter contre le travail des enfants, notamment dans le secteur de l'extraction artisanale et à petite échelle, qui est en pleine expansion et qui assure la subsistance d'environ 100 millions de personnes.
Our development policy also focuses on helping our partner countries improving their social and environmental standards, improving human rights conditions, and combating child labour, in particular as regards the growing sector of artisanal and small-scale mining that gives a living to about 100 million people.

En ce qui concerne la politique commerciale, cet accord doit améliorer notre situation économique au Mexique.
As far as our foreign trade policy is concerned, this will improve our trading situation in Mexico.

Cette directive, qui fait partie d'un paquet de mesures visant à utiliser notre énergie de manière plus intelligente, devrait permettre de disséminer les bonnes pratiques existant dans certains États membres à travers toute l'UE, et sera également très importante en vue d'améliorer la situation des pays candidats à l'adhésion, où des bâtiments à faible consommation énergétique pourraient grandement aider l'économie et protéger l'environnement.
This directive, part of a package of measures aimed at making our use of energy more intelligent, should disseminate the existing good practice of some Member States right across the EU, and will also be very important in improving the situation in applicant countries where energy-efficient buildings could do much to help their economies as well as protecting the environment.

Dans le cadre de ces objectifs, nous proposons un ensemble de mesures pour l'année prochaine, qui devraient à notre avis améliorer la situation actuelle.
In the context of these objectives, a raft of measures is proposed for next year, which in our opinion will help to improve the current situation.

La circulaire du 8 mars 2000 "Adapter les services statistiques publics en vue d'améliorer notre compréhension de la situation actuelle des hommes et des femmes", relative aux outils statistiques, devrait contribuer à la réalisation de cet objectif.
The circular letter of 8 March 2000 "Adapting the government's statistical services in order to improve our understanding of the current situation of men and women" on statistical tools should contribute to this objective.

Supposons qu'on vous demande comment nous pourrions améliorer notre situation — tout en convainquant le monde et nos amis que nous avons amélioré notre situation — en ce qui concerne l'interception de navires et l'évaluation des menaces à la sécurité de nos côtes.
' Presume someone comes to you and asks how we can improve our situation — while also convincing the world and our friends that we have improved our situation — with respect to interdiction of ships and assessment of threats to the security of our coastline.