Traduction de «améliorant notre capacité » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

conférence d'amélioration des capacités | conférence d'amélioration des capacités militaires
Capability Improvement Conference | Conference on Military Capability Improvement | CIC [Abbr.]

améliorer notre sort [ assurer notre avenir ]
develop our future

renforcer la capacité de gestion des dossiers [ accroître la capacité de gestion des dossiers | améliorer la capacité de gestion des dossiers ]
build records-management capacity

amélioration des capacités d'adaptation [ développement des capacités d'adaptation ]
personal adjustment training

Fonds d'affectation spéciale des Nations unies destiné à améliorer la capacité de prévention des conflits et de maintien de la paix en Afrique
United Nations Trust Fund for Improving Preparedness for Conflict Prevention and Peacekeeping in Africa

améliorer la capacité
to increase capacity

adapter la capacité des services de TIC | ajuster la capacité d’un système de TIC | adapter la capacité d’un système de TIC | améliorer la prestation des services de TIC
adjust ICT network capacity | adjust ICT system capacity

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il s'agit notamment de la communication sur l'examen à mi-parcours de l’initiative i2010[16], du rapport du groupe Aho[17] et des rapports économiques annuels de l'Union européenne[18]. L'OCDE souligne l'importance que revêtent les technologies de. l'information et des communications lorsqu'il s'agit « d’améliorer notre capacité à stimuler les performances économiques et le bien-être social, et de renforcer la capacité des sociétés à améliorer la qualité de vie des citoyens dans le monde entier».
This includes the Communication on i2010 mid-term review[16], the Aho Group report[17] and the European Union yearly economic reports.[18] The OECD underlines the importance of ICTs and the Internet " to boost economic performance and social well-being, and to strengthen societies’ capacity to improve the quality of life for citizens worldwide "[19].

Elle aura également à cœur de renforcer la résilience aux risques climatiques et d'améliorer notre capacité à répondre aux catastrophes et à les prévenir.
It will also strengthen resilience to climate risks and to increase our capacity for disaster prevention and response.

Elles améliorent notre capacité de réaction aux tremblements de terre, incendies de forêt et inondations.
It improves our response to earthquakes, forest fires and floods.

Elles améliorent notre capacité de réaction aux tremblements de terre, aux incendies de forêt et aux inondations.
It improves our response to earthquakes, forest fires and floods.

Nous cherchons aussi une façon d'améliorer notre système de surveillance afin d'améliorer notre capacité d'adapter notre intervention à des milieux évolutifs.
We are also looking at how to improve our surveillance system in order to improve our ability to adapt our response to changing environments.

De plus, dans le cadre des récents investissements de lutte contre le terrorisme, on nous a alloué un montant supplémentaire de cinq millions de dollars nous permettant d'entreprendre immédiatement certains projets clés, dont les suivants: améliorer la capacité opérationnelle de notre administration centrale et de nos bureaux régionaux; établir des centres opérationnels, conjointement avec certaines provinces; et améliorer notre capacité à surveiller et à analyser les intrusions ou les attaques contre des réseaux informatiques gouvernementaux.
In addition, as part of the recent package of counterterrorism investments, I've been allocated an additional $5 million this year to undertake some key projects immediately. These include enhancing the operational capacity of our headquarters and our regional offices across the country, establishing joint operation centres with some of the provinces, and improving our capacity to monitor and analyse intrusions or attacks on government computer networks.

Ces activités seront axées sur: la préservation et l'encouragement de la santé tout au long de notre vie, et la prévention des maladies; l'amélioration de notre capacité à guérir, à soigner et à gérer les maladies et le handicap; le soutien au vieillissement actif et la contribution à la viabilité et à l'efficacité du secteur des soins, notamment des services locaux et régionaux et l'adaptation des villes et de leurs équipements à la population vieillissante.
These activities will focus on the maintenance and promotion of health throughout our lifetimes, and on disease prevention; on improving our ability to cure, treat and manage disease and disability; supporting active ageing; and on contributing to the achievement of a sustainable and efficient care sector, including local and regional services and the adaptation of cities and their facilities for an ageing population".

Ces modifications vont protéger nos emplois dans le secteur manufacturier et améliorer notre capacité d'exporter, une capacité qui fait la réputation du Canada.
These amendments will afford protection to our manufacturing jobs and enhance the capacity to which we can export, which is what Canada is so well known for.

Elle vise avant tout à améliorer notre capacité d'application de la loi et notre capacité d'assurer la conservation de la ressource, et à protéger le poisson au large de Terre-Neuve et les emplois des pêches sur lesquels comptent beaucoup de Canadiens de l'Atlantique.
It is a piece of legislation primarily designed to add to our enforcement capabilities, to add to our abilities to protect conservation, to protect the fish off the coast of Newfoundland and to protect the jobs of many Atlantic Canadians who depend on the fishery.

Dans le cadre du programme de sécurité maritime que le gouvernement du Canada a approuvé en janvier 2003, Citoyenneté et Immigration Canada a proposé un projet visant les passagers et les membres d'équipage, projet qui nous permettra d'améliorer notre capacité de trier, de cibler et d'examiner les navires, les membres d'équipage et les passagers et, partant, notre capacité de les intercepter.
In the marine security package approved by the Government of Canada in January of 2003, Citizenship and Immigration Canada proposed the passenger and crew initiative which will enhance our ability to screen, target and examine vessels, crew and passengers, and therefore enhance our interdiction capacity.