Vertaling van "ampleur seront soumises " (Frans → Engels) :

Les mesures d'aide de grande ampleur seront soumises à une évaluation approfondie pour ce qui est de leur effet incitatif, de leur proportionnalité, de leur contribution au développement régional et de leurs effets sur la concurrence.
Large aid measures will be subject to in-depth assessment of their incentive effect, proportionality, contribution to regional development and effects on competition.

Premièrement, le Canada ne peut se joindre à un système international d'une telle ampleur sans s'attendre à une hausse des demandes d'enregistrement de marques de commerce qui lui seront soumises.
First off, you can't plug into an international system that is that much bigger than Canada and not expect there to be more trademark applications coming into Canada.

Ces sommes pourraient être investies de façon beaucoup plus efficace dans les énergies renouvelables, conformément à certaines des recommandations que je vous ai soumises, et les coûts du changement climatique seront moindres si nous agissons dès maintenant pour réduire l'ampleur de ce changement.
Those moneys could be much more effectively invested in renewable energy through some of the recommendations that I laid out for you, and the cost of climate change will be much smaller if we act now to reduce climate change.