Vertaling van "amis et clients américains savent " (Frans → Engels) :

Les Canadiens savent que nos dépenses militaires ne sont pas très élevées, ils savent que les Américains sont nos meilleurs amis, que cela nous plaise ou non, comme l'a dit récemment le président Bush, et ils sont convaincus que les Américains vont nous défendre et que nos moyens ne sont pas indispensables.
Canadians know we do not have heavy military expenditures and they know that the Americans are our best friends, whether we like it or not, as President Bush quoted or said just recently, and they have a real sense that the Americans will defend us and it is not necessary.

Mes amis et clients américains savent tous d'où je viens et ils savent où j'ai l'intention de m'établir. Ils ne comprennent pas ma décision, mais ils la respectent parce qu'ils me respectent.
My American friends and clients all know where I'm from, they know where I'm going, and they don't understand it, but they respect it because they respect me.

Les décideurs américains savent que le Canada est leur meilleur client, leur client le plus important, même si des données récentes révèlent que les Canadiens ne croient pas que ce soit le cas.
The American policy-makers understand that Canada is its best customer, its biggest customer, even though recent evidence shows that the Canadian public doesn't believe that.

Les Canadiens savent que nous sommes distincts de nos amis américains.
Canadians know that we are distinct from our American friends.

Par exemple, nous voulions nous assurer que nos amis et clients mexicains étaient bien conscients de la différence fondamentale entre les politiques et les programmes canadiens comme la subvention au transport du grain de l'Ouest et les mesures américaines beaucoup plus insidieuses et nuisibles ayant un effet de distorsion sur les échanges comme le programme américain d'encouragement des exportations.
Canada participated in the Mexican government's investigation in order to ensure that all of the relevant facts were brought forward. For example, we wanted to ensure that our Mexican friends and customers were fully aware of the fundamental differences between Canadian programs and policies like the WGTA and the far more insidious and damaging American trade distortions caused by things like the U.S. export enhancement program.