Traduction de «amis du parti conservateur allaient peut-être appuyer » (Français → Anglais) :

J'ai eu l'impression que nos amis du Parti conservateur allaient peut-être appuyer ce projet de loi.
I got the impression that the Conservative Party might perhaps support the bill.

Je me permettrai de relire la motion, surtout à l'intention de nos amis du Parti conservateur, pour montrer à quel point elle répond à leurs préoccupations et pour leur indiquer pourquoi ils devraient être en mesure de l'appuyer:
Allow me to reread the motion, to our friends from the Conservative Party especially, to show the extent to which it responds to their concerns and to indicate why they should be able to vote in favour of it.

Il va de soi que le NPD partage aussi ces préoccupations, mais cette situation m'amène à poser la question suivante: pourquoi leur chef a-t-il dit que lui et le Parti conservateur allaient appuyer ce budget?
It is certainly a concern that we on this side of the House share, but it does raise the question: why in heaven's name has the leader of their party indicated that he will support this budget and that the Conservatives will support this budget?

J'espère que le gouvernement présentera de nouvelles règles, comme il le fera peut-être après le débat. J'espère que c'est ce que feront les conservateurs, parce que nous demandons tous des règles équitables et transparentes de sorte que les Canadiens ordinaires comprennent que leur premier ministre a besoin d'un avion, mais qu'il n'est utilisé que par lui-même et les responsables du gouvernement, et non par les amis du Parti conservateur.
I really hope the Conservatives do that, because all we are asking for are some fair rules, some daylight, so that everyday Canadians can see that their Prime Minister has a plane that he needs and is using, but it is only for him and for government officials and not for friends of the Conservative Party.

Je sais qu'il a été présenté de bonne foi, mais le Parti conservateur ne peut l'appuyer.
I understand it was put forth in good faith but the Conservative Party cannot support the amendment.