Vertaling van "nos amis du parti conservateur allaient peut-être appuyer " (Frans → Engels) :

J'ai eu l'impression que nos amis du Parti conservateur allaient peut-être appuyer ce projet de loi.
I got the impression that the Conservative Party might perhaps support the bill.

Peut-être nos amis du Parti conservateur pourraient-ils nous le dire, si leur volonté est de mettre notre comité sur une voie de garage en attendant l'adoption du projet de loi C-2, quitte à y revenir par la suite.
Perhaps our Conservative Party colleagues could let us know if their wish is to put the committee on hold until Bill C-2 is adopted, even if that means revisiting this matter later?

Trouver les gens coupables sur la base d'allégations qui n'ont pas été vérifiées et qui sont contradictoires — comme on peut le voir encore aujourd'hui —, cela va à l'encontre de l'esprit des Canadiens (1120) M. Benoît Sauvageau (Repentigny, BQ): Madame la Présidente, c'est avec plaisir que je prends la parole sur la motion présentée aujourd'hui par nos amis du Parti conservateur.
Finding people guilty based on unfounded and contradictory allegations—as we saw again today—goes against what Canadians stand for (1120) Mr. Benoît Sauvageau (Repentigny, BQ): Madam Speaker, I am pleased to have this opportunity to speak to the motion introduced today by our friends in the Conservative Party.

Je me permettrai de relire la motion, surtout à l'intention de nos amis du Parti conservateur, pour montrer à quel point elle répond à leurs préoccupations et pour leur indiquer pourquoi ils devraient être en mesure de l'appuyer:
Allow me to reread the motion, to our friends from the Conservative Party especially, to show the extent to which it responds to their concerns and to indicate why they should be able to vote in favour of it.