Traduction de «amie mme sanders-ten » (Français → Anglais) :

Je conclurai en félicitant le rapporteur, ma collègue et amie Mme Sanders-ten Holte, qui a très bien travaillé, qui a tout essayé et qui a obtenu un si bon résultat, et je vous remercie, Monsieur Patten, pour votre volonté de maintenir le dialogue dans lequel, je l’espère, nous pourrons continuer de progresser au cours des prochains mois.
I will end by congratulating the rapporteur, my colleague and friend Mrs Sanders-ten Holte, who has worked very well, who has tried everything, who has done so very well and I thank you, Mr Patten, for your willingness to hold the dialogue in which I hope we will be able to continue to make progress in the coming months.

Je suis d’accord à ce titre avec notre rapporteur, Mme Sanders-Ten Holte, sur le fait que toute subordination à la rubrique politique étrangère ne peut qu’accentuer ce phénomène.
I agree, on this matter, with our rapporteur, Mrs Sanders-Ten Holte, that any subordination to the external actions heading cannot but accentuate this phenomenon.

Quoi qu’il en soit, ce qui compte avant tout, c’est que la formation permette d’améliorer réellement les compétences professionnelles des conducteurs, exactement comme Mme Sanders-ten Holte le soulignait à l’instant.
Most important, however, is to ensure that the training makes it possible to truly improve the professional competence of drivers, exactly as Mrs Sanders-ten Holte recently emphasised here.

Ce que Mme Sanders-ten Holte vient de dire est important.
What Mrs Sanders-ten Holte said just now is important.

Le Parlement vient d'adopter la recommandation sur la qualité de l'enseignement scolaire et je remercie vivement Mme Sanders-ten-Holte et votre commission pour l'excellent rapport que vous avez élaboré.
The Parliament has just adopted the recommendation on the quality of school education and I am very grateful to Mrs Sanders-ten-Holte and your Committee for the excellent report you have produced.