Traduction de «ami connaît très » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Perte d'une relation affectivement étroite, telle qu'un parent, un frère ou une sœur, un ami très proche ou un animal familier, liée un décès, un départ définitif ou un rejet.
Definition: Loss of an emotionally close relationship, such as of a parent, a sibling, a very special friend or a loved pet, by death or permanent departure or rejection.

c'est dans le besoin que l'on connaît ses vrais amis
a friend in need is a friend indeed.

copain-copain [ très ami | très lié ]
buddy buddy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mon ami, qui connaît très bien la question et qui essaie d'aider le comité du mieux qu'il peut, vous a exposé un principe général de droit international qui est modifié par l'ALÉNA, plus précisément par l'article 103 de l'ALÉNA, qui porte sur l'application de cet accord simultanément à d'autres.
My friend, who is very knowledgeable and who is attempting to help this committee as much as he can, has given you a general principle of international law which is changed by the NAFTA. I refer specifically to NAFTA Article 103 which deals about its relationship to other agreements.

C'est un honneur pour moi de recevoir mes amis Bill Namagoose et Brian Craik, qui connaît très bien ma région de l'Abitibi.
It is an honour for me to welcome my friends Bill Namagoose and Brian Craik, who is very familiar with my region of Abitibi.

C'est un dossier que mon ami connaît très bien, je le sais, puisqu'il a joué lui-même un rôle crucial dans l'intégration au projet de loi de bon nombre de composantes, y compris cette idée de la nomination au mérite des membres d'offices et de commissions, de même que celle de la nomination d'un commissaire chargé de surveiller ces nominations.
I know it is a file that my friend is very familiar with because he played an integral role in getting many components, including the merit based component of boards and commissions and the appointment of a commissioner to oversee these appointments, into the bill itself.

Mon savant ami connaît-il des études ou des données empiriques qui seraient utiles aux parlementaires dans ce dossier très difficile?
Is my learned friend aware of any studies or empirical evidence that would help parliamentarians on this most difficult issue?

J'ai également collaboré activement avec la Fédération canadienne des municipalités que mon ami l'honorable Bryon Wilfert connaît très bien, puisqu'il en a été président.
I also worked very actively with the Federation of Canadian Municipalities, with which my friend the Honourable Bryon Wilfert is very familiar, having been the president of that organization.