Traduction de «amener les provinces dites majoritairement anglophones » (Français → Anglais) :

Est-ce que dans l'évaluation de la connaissance suffisante de l'une des langues officielles du Canada, le critère régional peut jouer, dans la mesure où, par exemple, un francophone qui irait s'installer à Terre-Neuve ou dans une autre province très majoritairement anglophone, pourrait jusqu'à un certain point ne pas être en mesure d'avoir des liens avec sa communauté?
When evaluating proficiency in one of the official languages of Canada, can the regional criterion have an impact, for example, when a Francophone who moves to Newfoundland, or to another province where English is highly predominant, may not be able to interact with his community?

Comment pourrait-on amener les provinces dites majoritairement anglophones à comprendre davantage que le travail des communautés ne doit plus être entravé et que le tissu social se doit d'être francophone pour permettre à la vitalité de s'épanouir?
How could we get the so-called anglophone majority provinces to better understand that the work of communities should no longer be hindered and that francophone communities need their social fabric in order to develop?

On a souvent entendu dire à ce comité qu'un divorce en anglais dans une province majoritairement anglophone coûte beaucoup moins cher et qu'il est beaucoup moins long qu'un divorce en français dans une province majoritairement anglophone.
This committee has often heard that divorcing in English in a mostly anglophone province is a lot less expensive and much shorter than getting divorced in French in a province which is mostly anglophone.

Le sénateur Robichaud : Je viens du comté de Kent, au Nouveau-Brunswick, qui est majoritairement francophone, mais qui est situé dans une province majoritairement anglophone.
Senator Robichaud: I come from Kent County, New Brunswick, where there is a francophone majority, but it is located in a majority anglophone province.

À titre d'exemple, y a-t-il des incitatifs qu'on pourrait offrir aux employeurs pour les encourager à recevoir — dans votre province et la mienne, par exemple, toutes deux majoritairement anglophones — des immigrants qui parlent le français et très peu l'anglais?
As an example, are there incentives that we could offer employers to encourage them to take in immigrants who speak French but very little English, in your province and mine, for example, since both are majority anglophone?