Vertaling van "amendement—et je remercie mme mcdonough " (Frans → Engels) :

C'est évident, connaissant les antécédents de cette industrie, il faudrait pouvoir faire appel à la Loi sur l'accès à l'information—à ce titre, je remercie Mme Kellerman pour la précision qu'elle nous a donnée, car je voyais les choses d'une manière tout à fait différente et je ne savais pas que la loi ne s'appliquait pas—il me semble que cet amendement s'impose afin que nous et la population puissions y faire appel dans certaines circonstances.
Obviously, given some of the history of this industry, having the use of the Access to Information Act—and again I appreciate, Ms. Kellerman, your information, since I quite frankly was operating from a different perspective, that in fact it doesn't apply—it seems to me this amendment should go through so that we and the public would be able to use the Access to Information Act in appropriate circumstances.

Mme Karen Redman: Avant de voter sur cet amendement—et je remercie Mme McDonough d'avoir apporté cette précision—j'aimerais savoir comment nous allons déterminer les paramètres de cette initiative.
Mrs. Karen Redman: Just before we vote on this and I do appreciate the clarification from Ms. McDonough I'm wondering how we would go about deciding on what the parameters of this kind of initiative would be.

Je remercie Mme McDonough d'avoir proposé cette motion, et bien entendu Mme Lalonde, pour ses suggestions.
I thank Ms. McDonough for bringing forth the motion, and of course the interventions by Madame Lalonde.

Je mets aux voix l'amendement NDP-13 de Mme McDonough (L'amendement est rejeté).
I call the question on NDP-13, the amendment of Ms. McDonough (Amendment negatived) The Chair: Just as explanation, first I need to call the question as to shall clause 15 carry, without amendment, on division.

- (ES) Madame la Présidente, je souhaite remercier Mme la commissaire pour tous les efforts accomplis en faveur de la culture européenne ainsi que le rapporteur, Mme Prets, pour le travail réalisé et, surtout, pour sa gestion du grand nombre d’amendements.
– (ES) Madam President, I would like to thank the Commissioner for all her efforts in favour of European culture and the rapporteur, Mrs Prets, for the work she has done and above all for dealing with the many amendments.

- (EN) Monsieur le Président, tout d'abord, permettez-moi de remercier Mme Paulsen pour la manière constructive dont elle a mené le dialogue entre les groupes afin d'élaborer certains amendements de compromis.
– Mr President, could I first of all thank Mrs Paulsen for the constructive way in which she has conducted the dialogue between the groups to come up with some compromise amendments?

Nous disposons désormais de cette stratégie et je m'en félicite. Je tiens également à remercier Mme Schörling pour la qualité de son rapport, qui renforce très sensiblement l'initiative de la Commission de sorte que nous pourrions, à mon avis, adopter le rapport sans devoir y apporter d'amendements.
I should also like to thank Mrs Schörling for an outstanding report which tightens up the Commission’s proposal in some crucial ways, ways which, in my opinion, could well be adopted without changes.

Je remercie Mme Wallis pour ses propositions d'amendement qui ont contribué à préciser le texte et remercie la commission d'avoir soutenu mes propositions d'amendement.
I am grateful for the amendments proposed by Mrs Wallis, which helped to clarify the text, and I am grateful for the support for my amendments in committee.

La Commission appuie cet amendement et je voudrais remercier Mme Paciotti de l'avoir présenté.
The Commission supports this amendment, and I should like to thank Mrs Paciotti for tabling it.

Je remercie Mme Taylor pour le travail qu'elle accomplit, et je remercie les membres du comité.
I thank Ms. Taylor for her continuing work and I thank the members of the committee.