Traduction de «amendements soumis jeudi » (Français → Anglais) :

Il est convenu, Que les amendements devront être soumis au greffier ou au conseiller législatif au plus tard à 17 h, le jeudi 16 mai 2002.
It was agreed, That the deadline for the submission of amendments, either to the clerk or to the legislative counsel, will be 5:00 p.m. on Thursday, May 16, 2002.

Que, nonobstant la motion adoptée le jeudi 28 février 2013, les amendements au projet de loi soient soumis dans les deux langues officielles à la greffière quarante-huit (48) heures avant le début de l'étude article par article, c’est-à-dire avant 15 h 30 le vendredi 19 avril 2013, et que ces amendements soient distribués aux membres dans les deux langues officielles aussitôt que possible le lundi 22 avril 2013.
That, notwithstanding the motion adopted on Thursday, February 28, 2013, the amendments to the Bill be submitted to the clerk in both official languages forty-eight (48) hours before beginning clause-by-clause consideration, that is, before 3:30 p.m. on Friday, April 19, 2013, and that these amendments be distributed to members in both official languages as soon as possible on Monday, April 22, 2013.

Je voudrais maintenant aborder les 71 autres amendements soumis jeudi dernier.
I should now like to turn to the other 71 amendments submitted last Thursday.

[Français] Mme Paule Brunelle: Nous trouvons qu'il serait convenable de procéder à l'étude des amendements jeudi si nous sommes certains que les amendements auront tous été discutés et soumis au vote avant le mercredi 25 octobre.
[Translation] Ms. Paule Brunelle: We feel that it would be appropriate to consider the amendments on Thursday if we are sure that they will all be discussed and put to a vote before Wednesday, October 25.