Traduction de «amendements reflète simplement » (Français → Anglais) :

Les amendements apportés par le gouvernement aux articles 66.1 et 66.2 auront simplement pour effet de compléter l'excellent travail du comité en faisant en sorte que le projet de loi C-11 amendé reflète ce qui avait effectivement été convenu par le comité en tenant compte d'un grand nombre de témoignages recueillis pendant un mois.
These government amendments to clauses 66.1 and 66.2 will essentially complete the good work of the committee by ensuring that the amended Bill C-11 reflects what was actually agreed to by committee in consideration of the input of many witnesses over a period a month.

Je demande à la Chambre d'appuyer ces amendements qui reflètent simplement le fait que le comité a convenu que c'était la façon appropriée de procéder, dans l'esprit de coopération et de préoccupation pour la santé et la sécurité des Canadiens qui était apparent dans tous les débats du comité au sujet du projet de loi C-11.
I request that the House agree to these amendments, which simply reflect what the committee had previously agreed was the right way to proceed, in the same spirit of co-operation and concern for the health and safety of Canadians that was apparent in all of the discussions around Bill C-11 that occurred in committee.

En réalité, cette formulation de leurs amendements reflète simplement ce qui se trouve déjà dans la directive sur l’information et la consultation.
In reality, that form of words in their amendments merely echoes what is already in the information and consultation directive.

Les amendements reflètent tout simplement les réalités actuelles; cependant, le gouvernement doit défendre un principe: le premier ministre est capable de faire des changements organisationnels.
While the amendments simply reflect the current reality, the government must defend the principle regarding the Prime Minister's ability to make organizational changes.

On a essayé deux fois de faire adopter cet élément qui va de soi et, par deux fois, les députés libéraux ont rejeté cet amendement qui reflète simplement le bon sens.
Twice, we have tried to get this element, a simple matter of common sense, passed, and twice the Liberal members have rejected it.

Honorables sénateurs, ces amendements reflètent simplement la volonté du Sénat telle qu'elle s'exprime dans le rapport du comité de l'énergie.
Honourable senators, these amendments simply reflect the will of the Senate, as expressed in the report of the Energy Committee.