Traduction de «amendements portaient essentiellement » (Français → Anglais) :

Les amendements portaient essentiellement sur l'extension de la mise en oeuvre du programme à l'ensemble du territoire de la République slovaque, l'introduction de changements dans les critères de viabilité économique (depuis septembre 2002), une nouvelle définition des bénéficiaires au sein de la mesure 7 non rentable « Remembrement rural », une révision de la liste des coûts éligibles et des modifications des volumes des moyens financiers alloués dans le cadre des mesures individuelles.
The modifications involved mainly the extension of the programme implementation to the whole territory of the SR, changes in economic viability criteria (since September 2002), new beneficiary determination within the non-profitable measure 7 - Land Consolidation, revisions to the list of eligible costs as well as changes in volumes of the financial means allocated within individual measures.

Le Parlement a adopté 27 amendements au total, lesquels portaient essentiellement sur trois sujets. En premier lieu, le Parlement a demandé une augmentation de tous les taux minimum par rapport à la proposition de la Commission.
The European Parliament adopted in all 27 amendments, which concentrated on three issues: First, an increase of all the minimum rates compared to the Commission proposal.

J'avais préparé une liasse de cinq amendements qui portaient essentiellement sur la déclaration exigée de la part d'une association enregistrée, de candidats à la direction, de candidats à l'investiture. Le président: Nous sommes toujours à.
I had a package of five amendments that basically dealt with disclosure for a registered association, leadership candidates, nomination The Chair: We're still on Mr. Dick Proctor: Clause 23.

Le 30 novembre 2000, à l'issue de la première lecture, le Parlement avait introduit des amendements substantiels dans la proposition de la Commission, amendements qui portaient essentiellement sur les points suivants:
On 30 November 2000, Parliament completed its first reading by tabling substantive amendments to the Commission’s proposals, of which the main ones were: