Vertaling van "députés libéraux aient " (Frans → Engels) :

Si la motion no 8 avait été adoptée—grâce à Dieu, elle a été retirée après que les députés de tous les côtés de la Chambre, y compris les simples députés libéraux, aient fait pression—elle aurait permis à chaque député de proposer un seul amendement.
If Motion No. 8 had passed—and, thankfully, it was withdrawn under pressure from all sides of the House and the government's own backbench—it would have allowed every member of parliament to introduce one amendment.

J'aimerais dire que, bien que les députés libéraux aient dit être très sensibles au sort des pauvres au Canada, j'estime que les programmes mis en place par le gouvernement libéral sont très superficiels et ne font absolument rien pour réparer les dégâts causés depuis 1993.
I would like to say that while I hear the Liberal members say that they are sensitive to the plight of poor Canadians, I really believe that the programs that have been put forward by the Liberal government are very superficial and do not even begin to address the damage that has been done since 1993.

Il est intéressant que les députés libéraux aient rédigé, il y a environ un mois, un rapport intitulé «Prendre la vague de demain», qui demandait au gouvernement d'investir dans le réseau routier.
It is interesting that even the Liberal members of parliament, about a month ago, wrote a report called “Catching Tomorrow's Wave”, calling for government investment in highways.

J'ai par conséquent l'intention d'offrir les amendements à tous les membres du comité aujourd'hui, afin que les députés de l'opposition, de même que les députés libéraux, aient l'occasion de les examiner ou de préparer un amendement à proposer eux-mêmes.
Therefore, it is my intention to make the amendments available to all the members of the committee today.to offer the opportunity to members of the opposition, to members of the Liberal side, or to any member who has an amendment that they would like to bring forward themselves.

Dans ces conditions, comment comprendre que les députés conservateurs, libéraux et eurosceptiques de ce Parlement aient aveuglément tenté de durcir le texte proposé par la Commission?
In the light of this, it is difficult to understand why the conservative, liberal and eurosceptic Members of this House have blindly attempted to toughen up the text proposed by the Commission.

Il est très possible, en toutes circonstances, que les députés libéraux aient été informés bien avant les autres députés.
It is quite probable in all circumstance that the Liberal members were given information long before the members of this House.