Vertaling van "amendements introduits au cours du processus législatif respectent eux " (Frans → Engels) :

En cohérence avec cette stratégie, la Commission collabore avec le Parlement européen et le Conseil pour veiller à ce que les amendements introduits au cours du processus législatif respectent eux aussi pleinement la charte.
In line with this Strategy, the Commission is working with the European Parliament and the Council to ensure that also amendments introduced during the legislative process are fully respecting the Charter.

Les gens du ministère de la Justice collaboraient avec nous aux comités. Chaque fois qu'il fallait améliorer un projet de loi, nous nous asseyions avec eux au cours du processus législatif afin de discuter des amendements à proposer, puis ils nous revenaient avec le libellé voulu.
These people at Justice appeared with us in committees and, every time there was a step to be made to improve a bill, we would sit down with them in the legislative process and talk about how the bill could be amended.

Toutefois, même si le processus législatif est en cours dans tous les États membres de l'UE et si la majorité d'entre eux ont notifié des mesures d'application à la Commission, seuls 7 pays (Danemark, Estonie, Finlande, Irlande, Malte, Royaume-Uni et Suède) ont respecté le délai de mise en œuvre complète du 25 mai 2011.
However, while legislative processes are ongoing in all EU Member States and a majority of them have informed the Commission of some implementation measures, only seven countries (Denmark, Estonia, Finland, Ireland, Malta, Sweden and the UK) met the 25 May 2011 deadline for full implementation.