Traduction de «cours du processus législatif » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

procédure législative [ navette législative | processus législatif | technique législative ]
legislative procedure [ legislative process | legislative technique | Legislation(STW) ]

processus législatif
legislative process

Service Processus législatifs
Legislative Processes Service

Comité directeur sur l'examen des processus législatif et réglementaire
Steering Committee on the Review of the Legislative and Regulatory Processes

ajuster l'œuvre au cours du processus créatif
adjust the work throughout the creative process | make adjustments to the work in process | adjust the process of creative work | adjust the work during the creative process

système de contrôle en cours de processus
on-stream monitoring system

procédure législative | processus législatif
legislative procedure | legislative process

Examen du processus législatif
Law-Making Review

procédure législative | processus législatif | procédure normative
legislative procedure | legislative process | law-making procedure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est impératif de contrôler systématiquement le respect des droits fondamentaux au cours du processus législatif afin de garantir la conformité des projets d’acte législatif avec la Charte.
Systematic fundamental rights checks during the legislative process are necessary to ensure compliance of draft legislation with the Charter.

analyser l'impact de toutes les modifications substantielles proposées par le Parlement européen ou le Conseil au cours du processus législatif.
Carry out an impact assessment on any substantial amendments that the European Parliament or the Council propose during the legislative process.

En cohérence avec cette stratégie, la Commission collabore avec le Parlement européen et le Conseil pour veiller à ce que les amendements introduits au cours du processus législatif respectent eux aussi pleinement la charte.
In line with this Strategy, the Commission is working with the European Parliament and the Council to ensure that also amendments introduced during the legislative process are fully respecting the Charter.

Il en résulte que les parties intéressées peuvent aussi donner leur avis au cours du processus législatif.
This means that stakeholders can also provide their views in the course of the legislative process.

Au cours du processus législatif qui a conduit à l’adoption des nouvelles exigences en matière de fonds propres, le législateur de l’Union a chargé la Commission d’examiner ces questions.
During the legislative process leading to the adoption of the new capital requirements, the EU legislator tasked the Commission to examine these matters.

«Nous devons procéder à une analyse rigoureuse des incidences de la législation en cours d'élaboration, et notamment de toute modification substantielle apportée au cours du processus législatif, de sorte que les décisions politiques soient prises en connaissance de cause et sur la base d'éléments concrets.
"We must rigorously assess the impact of legislation in the making, including substantial amendments introduced during the legislative process, so that political decisions are well-informed and evidence-based.

Il existe un risque que tel ne soit pas toujours le cas lorsqu'une proposition est profondément modifiée au cours du processus législatif.
There is a risk that this may not always be the case when a proposal is significantly amended in the course of the legislative process.

Nous invitons le Parlement et le Conseil à effectuer des analyses d'impact pour toutes les modifications substantielles qu'ils proposent au cours du processus législatif.
We call on the Parliament and Council to carry out impact assessments of any substantial amendments they propose during the legislative process.

À la suite des préoccupations exprimées au cours du processus législatif, la Commission a proposé d'exclure explicitement du champ d’application de ces règles les concessions d’eau potable ainsi que certaines concessions pour le traitement des eaux usées.
Following public concerns expressed during the legislative process, the Commission proposed to explicitly exclude drinking water concessions, as well as certain concessions for waste water treatment from the scope of such rules.

Cependant, la Cour considère que l'absence d'une disposition transitoire applicable aux travailleurs, tels que Mme Peeters et M. Arnold, constitue une lacune qui est intervenue au cours du processus législatif.
However, the Court holds that the lack of a transitional provision applicable to workers, such as Ms Peeters and Mr Arnold, constitutes a lacuna which occurred during the legislative process.