Vertaling van "amendement était abandonné " (Frans → Engels) :

Nous devrions en réalité pouvoir voter notre amendement à l’intérieur des limites des perspectives financières et, si notre amendement était abandonné, nous nous réservons de toute évidence le droit, en tant que groupe, de juger si la proposition de la Commission est ou non appropriée.
We should actually be able to vote our amendment quite within the bounds of the financial perspective and should our amendment fall, we as a Group will, of course, reserve our right to consider whether the Commission's proposal is the right one.

M. Peter Van Loan: Si l'amendement C-2 était adopté, l'amendement C-1 serait abandonné.
Mr. Peter Van Loan: If amendment C-2 is adopted, C-1 would be abandoned.

C'était un amendement oral, adopté à l'unanimité à la commission juridique, mais que l'on a malheureusement abandonné pour des raisons techniques.
This was an oral amendment adopted unanimously in the committee, but for technical reasons it was unfortunately dropped.

Ce projet de loi présenté à la Chambre par le gouvernement faisait défaut, était défectueux, et le ministre de l'époque, l'honorable Harvie Andre, avait refusé d'amender le projet de loi pour le rendre acceptable et tout cela a été abandonné. Donc,
The new bill introduced in the House by the government was found lacking, but the minister responsible, Harvie Andre, refused to amend