Vertaling van "amendement proposé par mme kraft sloan " (Frans → Engels) :

L'amendement proposé par Mme Kraft Sloan, puisqu'il porte sur l'intégralité de l'article, est irrecevable et il ne nous reste, si toutefois nous avons un choix, qu'à rejeter l'article 72, ce qui aura le même effet que l'amendement de Mme Kraft Sloan numéro L-13.13.3.
The amendment by Madam Kraft Sloan, since it deals with the entire clause, is out of order and the alternative, if there is one, for the members of the committee is to simply vote against clause 72, which would have the same effect as Madam Kraft Sloan's amendment L-13.13.3.

M. Gérard Asselin: Monsieur le président, je viens de consulter mes collègues et j'aimerais vous proposer une solution qui pourrait nous aider à juger de la pertinence d'étudier maintenant l'amendement proposé par Mme Kraft Sloan.
Mr. Gérard Asselin: I've just consulted my colleagues, Mr. Chairman, and I would like to suggest a solution which might help us to decide whether it would be a good idea to consider Ms. Kraft Sloan's amendment first.

Nous reportons l'étude de cet amendement et passons au prochain amendement proposé par Mme Kraft Sloan, qui porte sur l'article 14 de l'annexe.
We'll stand examination of this amendment and go on to the next amendment by Ms. Kraft Sloan, concerning Item 14 of the Schedule.

Le président: Je vous invite à passer à la page 130, c'est un amendement proposé par Mme Kraft Sloan, l'amendement L-13.9.
The Chairman: I invite you to move to page 130, an amendment by Mrs. Kraft Sloan, L-13.9.

Le président: Nous allons maintenant à la page 35, un amendement proposé par Mme Kraft Sloan.
The Chairman: We now come to page 35, an amendment by Madam Kraft Sloan.

J’ai donc soutenu ce rapport sur la proposition établissant un plan de gestion pluriannuel pour le stock occidental de chinchard commun et je salue l’adoption de l’amendement proposé par Mme Patrão Neves, car il est essentiel de veiller à ce que la pêche artisanale soit protégée, de même que les intérêts du Portugal dans ce dossier.
I have therefore supported this report on the proposal establishing a multiannual management plan for the western stock of Atlantic horse mackerel, and I welcome the fact that the amendment put forward by Mrs Patrão Neves has been adopted, as it is essential for ensuring that the artisanal fishery is protected, along with Portugal’s interests in this matter.

Dans ce cadre, je salue les amendements proposés par Mme Buitenweg au nom des Verts et je la remercie pour ses contributions importantes.
In this connection I welcome the amendments proposed by Mrs Buitenweg on behalf of the Greens and thank her for her important contributions.

Je sais que, avec un amendement proposé par Mme De Keyser, un autre texte a également été voté.
I know that, with an amendment from Mrs De Keyser, another text has been voted in as well.

Les amendements proposés par Mme Berger et Mme Patrie vont dans ce sens: maintenir un certain degré de protection des consommateurs.
That is the intention of the amendments by Mrs Berger and Mrs Patrie: to maintain a degree of protection for consumers.