Traduction de «prochain amendement proposé par mme kraft sloan » (Français → Anglais) :

Nous reportons l'étude de cet amendement et passons au prochain amendement proposé par Mme Kraft Sloan, qui porte sur l'article 14 de l'annexe.
We'll stand examination of this amendment and go on to the next amendment by Ms. Kraft Sloan, concerning Item 14 of the Schedule.

L'amendement proposé par Mme Kraft Sloan, puisqu'il porte sur l'intégralité de l'article, est irrecevable et il ne nous reste, si toutefois nous avons un choix, qu'à rejeter l'article 72, ce qui aura le même effet que l'amendement de Mme Kraft Sloan numéro L-13.13.3.
The amendment by Madam Kraft Sloan, since it deals with the entire clause, is out of order and the alternative, if there is one, for the members of the committee is to simply vote against clause 72, which would have the same effect as Madam Kraft Sloan's amendment L-13.13.3.

Le président: Je vous invite à passer à la page 130, c'est un amendement proposé par Mme Kraft Sloan, l'amendement L-13.9.
The Chairman: I invite you to move to page 130, an amendment by Mrs. Kraft Sloan, L-13.9.

M. Gérard Asselin: Monsieur le président, je viens de consulter mes collègues et j'aimerais vous proposer une solution qui pourrait nous aider à juger de la pertinence d'étudier maintenant l'amendement proposé par Mme Kraft Sloan.
Mr. Gérard Asselin: I've just consulted my colleagues, Mr. Chairman, and I would like to suggest a solution which might help us to decide whether it would be a good idea to consider Ms. Kraft Sloan's amendment first.

Le président: Nous allons maintenant à la page 35, un amendement proposé par Mme Kraft Sloan.
The Chairman: We now come to page 35, an amendment by Madam Kraft Sloan.