Traduction de «amendement proposé dans la motion du sénateur nolin » (Français → Anglais) :

Honorables sénateurs, je crois que le débat sur ce projet de loi se résume à la question qui se pose dans le deuxième amendement proposé dans la motion du sénateur Nolin.
Honourable senators, I believe the debate over this bill has boiled down to the issue posed by the second amendment in Senator Nolin's motion.

Pour ces raisons, le groupe ELDR approuvera non seulement la motion mais soutiendra aussi les amendements 1, 3, 6, 8 et 9 proposés par le groupe PPE parce qu'ils rappellent clairement ce que dit la directive visée.
It is for these reasons that not only will the ELDR Group endorse the motion, it will also support Amendments Nos 1, 3, 6, 8 and 9, because they clearly reinforce the message conveyed by the directive in question.

La motion d'amendement propose que la motion du sénateur Gigantès selon laquelle nous devrions rejeter le projet de loi soit reportée à plus tard et que l'on entende un témoin.
The motion in amendment is that Senator Gigantès' motion that we defeat the bill be now deferred and that a witness be heard.

En amendement, l'honorable sénateur Di Nino propose, appuyé par l'honorable sénateur Nolin, que la motion d'amendement soit modifiée
In amendment, the Honourable Senator Di Nino moved, seconded by the Honourable Senator Nolin, that the motion in amendment be amended

L'honorable sénateur Kinsella, au nom de l'honorable sénateur Robertson propose, appuyé par l'honorable sénateur Nolin, que la suite du débat sur la motion en amendement soit renvoyée à la prochaine séance.
The Honourable Senator Kinsella for the Honourable Senator Robertson moved, seconded by the Honourable Senator Nolin, that further debate on the motion in amendment be adjourned until the next sitting.

L'honorable sénateur Stratton, au nom de l'honorable sénateur Comeau, propose, appuyé par l'honorable sénateur Nolin, que la suite du débat sur la motion d'amendement soit renvoyée à la prochaine séance.
The Honourable Senator Stratton for the Honourable Senator Comeau moved, seconded by the Honourable Senator Nolin, that further debate on the motion in amendment be adjourned until the next sitting.