Traduction de «sénateur robertson propose » (Français → Anglais) :

L'honorable Fernand Robichaud (Son Honneur le Président suppléant): Honorables sénateurs, l'honorable sénateur Taylor, appuyé par l'honorable sénateur Finnerty, propose que le projet de loi soit maintenant lu une troisième fois, et l'honorable sénateur Cochrane, appuyée par le sénateur Robertson, propose que le projet de loi C-32 soit amendé.
Hon. Fernand Robichaud (The Hon. the Acting Speaker): Honourable senators, it was moved by the Honourable Senator Taylor, seconded by the Honourable Senator Finnerty, that the bill be read a third time now, and it was moved by Senator Cochrane, seconded by Senator Roberston, that Bill C-32 be amended -

L'honorable sénateur Kinsella, au nom de l'honorable sénateur Robertson propose, appuyé par l'honorable sénateur Nolin, que la suite du débat sur la motion en amendement soit renvoyée à la prochaine séance.
The Honourable Senator Kinsella for the Honourable Senator Robertson moved, seconded by the Honourable Senator Nolin, that further debate on the motion in amendment be adjourned until the next sitting.

L'honorable sénateur Stratton, au nom de l'honorable sénateur Robertson, propose, appuyé par l'honorable sénateur Lynch-Staunton, que la suite du débat sur l'interpellation soit renvoyée à la prochaine séance.
The Honourable Senator Stratton for the Honourable Senator Robertson moved, seconded by the Honourable Senator Lynch-Staunton, that further debate on the inquiry be adjourned until the next sitting.

L'honorable sénateur Comeau, au nom de l'honorable sénateur Robertson, propose, appuyé par l'honorable sénateur Spivak, que la suite du débat sur la motion soit renvoyée à la prochaine séance.
The Honourable Senator Comeau for the Honourable Senator Robertson moved, seconded by the Honourable Senator Spivak, that further debate on the motion be adjourned until the next sitting.

L'honorable sénateur Kinsella, au nom de l'honorable sénateur Robertson, propose, appuyé par l'honorable sénateur Stratton, que la suite du débat sur l'étude du rapport soit renvoyée à la prochaine séance.
The Honourable Senator Kinsella for the Honourable Senator Robertson moved, seconded by the Honourable Senator Stratton, that further debate on the consideration of the report be adjourned until the next sitting.