Traduction de «amendement n'enlèverait absolument » (Français → Anglais) :

Mon amendement n'enlèverait absolument rien au projet de loi.
My amendment would not diminish the bill in any way.

Deloitte & Touche n'enlèverait absolument rien du rapport si c'était moi ou quelqu'un d'autre qui le demandait et que la firme ne le voulait pas.
Deloitte & Touche would not take out anything that I asked them or anybody else asked them to take out, if they did not want to.

Appuyer un amendement qui enlèverait les désignations du paragraphe 6(1), serait probablement, peut-être, jugé irrecevable.
That is the issue, for both the government and the Liberal Party. Supporting an amendment that would remove the designation under subsection 6(1) would probably, or could, be deemed to be out of order.

Comme souvent dans ces dossiers, M. Casini a fait preuve d’une grande sagesse, car certains amendements n’ont absolument rien à voir avec le traité de Lisbonne, cela ne fait pas l’ombre d’un doute.
Mr Casini has been very wise, as he often is on these matters, in that there are amendments which have absolutely nothing to do with Lisbon, and it is very clear they have nothing to do with Lisbon.

J’ai récemment visité ce camp et je peux vous assurer que les accusations contenues dans les amendements proposés sont absolument non fondées.
I recently visited the camp myself and I assure you that the allegations included in the amendments tabled are absolutely unfounded.

Cela n'enlèverait absolument rien à la nouvelle partie qui est créée et avec laquelle le Bloc québécois est en accord, soit de protéger les animaux contre cette cruauté qui est incroyable.
This would take nothing away from the newly created part, with which the Bloc Quebecois agrees, concerning protecting animals from unbelievable cruelty.

Ni la Commission ni le Conseil n'ont été en mesure d'accepter cet amendement qui enlèverait de la clarté à certaines définitions des annexes de la législation.
Neither the Commission nor the Council was able to accept this amendment, as it would confuse some of the definitions in the annexes to the legislation.

L'amendement 43 enlèverait un aspect important des futurs codes de conduite et c'est pourquoi il ne peut pas être accepté.
Amendment No 43 would remove an important aspect of future codes of conduct and therefore cannot be accepted either.

Ce simple amendement n'enlèverait rien à la rigueur du projet de loi.
This simple amendment would take nothing away from the strength of the bill.