Traduction de «amendement est proposé par mme kraft sloan » (Français → Anglais) :

Le président: Le prochain amendement est proposé par Mme Kraft Sloan et Mme Torsney et il porte également sur l'article 14.
The Chairman: The next amendment is by Ms. Kraft Sloan and Ms. Torsney and it also concerns Item 14.

Le président: Vous trouverez à la page 7 du document préparé par l'attaché de recherche, en date du 15 novembre, un regroupement très utile des amendements, ceux proposés par Mme Kraft Sloan, M. Mills, M. Herron, le gouvernement et par M. Comartin.
The Chair: You will find on page 7 of the researcher's paper, dated November 15, a very helpful arrangement by groups, in the name of Kraft Sloan, Mills, Herron, the government, and Comartin.

Le prochain amendement est proposé par Mme Kraft Sloan et il porte sur l'article 13 de l'annexe 6.
The next amendment is by Ms. Kraft Sloan and it deals with Item 13 in Schedule 6.

L'amendement proposé par Mme Kraft Sloan, puisqu'il porte sur l'intégralité de l'article, est irrecevable et il ne nous reste, si toutefois nous avons un choix, qu'à rejeter l'article 72, ce qui aura le même effet que l'amendement de Mme Kraft Sloan numéro L-13.13.3.
The amendment by Madam Kraft Sloan, since it deals with the entire clause, is out of order and the alternative, if there is one, for the members of the committee is to simply vote against clause 72, which would have the same effect as Madam Kraft Sloan's amendment L-13.13.3.

Le président: Je vous invite à passer à la page 130, c'est un amendement proposé par Mme Kraft Sloan, l'amendement L-13.9.
The Chairman: I invite you to move to page 130, an amendment by Mrs. Kraft Sloan, L-13.9.

Les amendements proposés par Mme Berger et Mme Patrie vont dans ce sens: maintenir un certain degré de protection des consommateurs.
That is the intention of the amendments by Mrs Berger and Mrs Patrie: to maintain a degree of protection for consumers.

L'amendement oral à l'amendement 43 proposé par Mme Korhola est le bienvenu.
The oral amendment advocated by Mrs Korhola to Amendment No 43 is greatly welcomed.

Les ressources humaines dans le secteur environnemental ont été accrues, mais la DG de l’Agriculture, qui est responsable des questions forestières, fonctionne avec des ressources très limitées, et c’est aussi le cas de la DG de l’Industrie Aussi suis-je favorable à l’amendement 1 proposé par Mme Schierhuber au nom du groupe PPE-DE.
Personnel resources have been increased in the area of the environment, but the Directorate-General on Agriculture responsible for forestry has very few resources to work with, as does that for industry. For that reason, I support Amendment No 1 by Mrs Schierhuber on behalf of the PPE-DE Group.

Nous sommes néanmoins sensibles aux propositions d’amendement qui visent à octroyer l’égalité de traitement dans le domaine des procédures juridiques et des voies de recours, avant même l’octroi de ce statut, comme proposé par Mme Ludford dans ses amendements, que nous avons incorporés dans le texte.
Nevertheless, we are sensitive to the proposals for amendments that have been tabled to enshrine, even before this status is granted, equal treatment in the field of legal proceedings and access to legal remedy as stated in the amendments tabled by Baroness Ludford, and we shall, therefore, incorporate them into the text.

Nous ne pouvons pas accepter non plus l'amendement 41, présenté par Mme Schierhuber, parce que celui-ci contient une définition excessivement détaillée en regard des amendements proposés par la commission de l'agriculture.
We cannot accept Amendment No 41, tabled by Mrs Schierhuber, either, for it concerns an excessively detailed definition in the light of the amendments proposed by the Committee on Agriculture and Rural Development.