Vertaling van "amazon s'engagerait également " (Frans → Engels) :

Amazon s'engagerait également à informer les éditeurs qu'elle n'appliquera plus de telles dispositions; permettre aux éditeurs de résilier les contrats contenant une clause qui lie des rabais éventuels sur des livres numériques au prix de détail d'un livre numérique donné vendu sur une plateforme concurrente (la «disposition en matière de réserve de crédits»).
Amazon would also notify publishers that it would no longer enforce such provisions. To allow publishers to terminate e-book contracts that contain a clause linking discount possibilities for e-books to the retail price of a given e-book on a competing platform (so-called Discount Pool Provision).

La société d'exploitation adaptait également la technologie et le logiciel utilisés par la plateforme de commerce électronique d'Amazon en Europe, réalisait des investissements en matière de marketing et collectait les données des clients.
The operating company also adapted the technology and software behind the Amazon e-commerce platform in Europe, and invested in marketing and gathered customer data.

Elles portaient non seulement sur les prix, mais également sur nombre d'aspects pouvant être mis en avant par un concurrent pour se différencier d'Amazon, comme un modèle commercial (de distribution) différent, un livre numérique innovant ou une action promotionnelle.
The clauses covered not only price but many aspects that a competitor can use to differentiate itself from Amazon, such as an alternative business (distribution) model, an innovative e-book or a promotion.

En vertu de cette obligation, les éditeurs sont également tenus d'offrir à Amazon tout nouveau modèle commercial alternatif, tel que des méthodes de distribution ou des dates de sortie différentes, ou de mettre à sa disposition un catalogue particulier de livres numériques.
This requirement includes forcing publishers to also offer to Amazon any new alternative business models, such as using different distribution methods or release dates, or making available a particular catalogue of e-books.

Ce dernier a également salué aujourd'hui l'accord entre Amazon et Apple.
The German Federal Cartel Office has also welcomed today the agreement between Amazon and Apple (press release).

Le texte de loi permettrait également d'officialiser le registre canadien des endroits historiques, auquel je viens de faire allusion, et engagerait le gouvernement du Canada à respecter les normes et lignes directrices sur lesquelles on s'entendra en matière de conservation.
The proposed legislation would also formally recognize the Canadian register of historic places, to which I just alluded, and commit the Government of Canada to the agreed- upon conservation standards and guidelines.

L'honorable sénateur s'engagerait-il également à aller défendre la pêche au thon dans la Méditerranée?
Would the honourable senator be just as committed to banning the Mediterranean tuna fishery?

En définitive, la Commission propose une démarche en trois temps: elle encourage les États membres à travailler ensemble pour résoudre les problèmes, par exemple, par le réseau SOLVIT (voir IP/02/1110), elle encourage également les États membres à mieux suivre l'application du droit communautaire au niveau national et, en dernier ressort, elle engagerait les procédures d'infraction.
Ultimately, the Commission envisages a three-pronged approach: firstly, encouraging Member States to work together to solve problems, for example through the SOLVIT network (see IP/02/1110); secondly, better monitoring at national level of the application of Community law; and finally infringement procedures.

Il a également assuré qu'il s'engagerait personnellement pour que le plus grand nombre d'emplois possible soient sauvegardés".
Mr Bangemann gave an assurance that he would do all he could to maintain as many jobs as possible".

Le partenariat devra être établi sur des bases claires et officielles qui engagerait idéalement les provinces à continuer également le réseautage.
The partnership will have to be established on a very clear and official basis that would ideally lead to a commitment by the provinces to also continue with networking.