Traduction de «officielles qui engagerait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

document officiel [ publication officielle ]
official document [ official publication ]

secrétaire et représentante officielle de parti politique | secrétaire et représentant officiel de parti politique | secrétaire et représentant officiel de parti politique/secrétaire et représentante officielle de parti politique
political organisation manager | political party whip | party agent | political party agent

Journal officiel UE [ Journal officiel CE | Journal officiel de l'Union européenne ]
EU Official Journal [ EC Official Journal | Official Journal of the European Union ]

plainte officielle concernant un omnipraticien
Formal complaint about GP

Par des autorités officielles
By official authorities

plainte officielle concernant les soins hospitaliers
Formal complaint about hospital care

Journal officiel | Journal officiel de la République fédérale d'Allemagne | Journal officiel pour la publication des lois, décrets et ordonnances | BGBl [Abbr.]
Federal Law Gazette

journal officiel
Official Journal

contrôler des documents officiels
assess official documents | assess official licences and identification paperwork | check official documents | spot check official licences and identification paperwork

contribuer à la conclusion d'un accord officiel
expedite dispute resolution | promote dispute resolution | facilitate official agreement | promote official agreement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ainsi, on s'engagerait à veiller à ce que tel ou tel document soit fourni en version anglaise ou française, ou en toute autre langue en laquelle il n'est pas disponible à un citoyen ou un certain nombre de citoyens du Canada qui présentent une demande officielle à cette fin, mais sans partir du principe que tous les documents doivent être rendus accessibles avant même qu'ils puissent être publiés.
In this way, if a Canadian citizen or a certain number of Canadian citizens make a formal request that the document be available in English or French or in whatever language it isn't available, there is an undertaking to ensure that it is made available in that language, but we don't start from the position that everything has to be made accessible before it can even be released.

Le Liechtenstein a fait savoir, le 12 mars 2009, qu'il engagerait des négociations officielles afin de conclure des accords sur la transparence et l'information avec le Royaume-Uni, la France et l'Allemagne.
Liechtenstein announced on 12 March 2009 that it would enter into formal negotiations to conclude transparency and information agreements with United Kingdom, France and Germany.

En outre, le projet de loi propose de reconnaître officiellement le Répertoire canadien des lieux patrimoniaux et engagerait le gouvernement à se conformer aux normes et directives convenues en matière de conservation.
The proposed legislation would also formally recognize the Canadian Register of Historic Places and commit the government to the agreed upon conservation standards and guidelines.

Compte tenu de l’issue des pourparlers, la Commission a annoncé, dans sa communication au Conseil et au Parlement du 16 décembre 2003, qu’elle engagerait les procédures officielles - sous la forme d’une décision de la Commission adoptée en vertu de la directive sur la protection des données - pour fixer le cadre spécifiant la protection adéquate accordée aux données PNR transmises au bureau des douanes et de la protection des frontières. Ce cadre, qui s’accompagne d’un accord international bilatéral, a été adopté le 14 mai 2004.
In view of the outcome of the talks with the US, the Commission announced in its Communication to the Council and the Parliament of 16 December 2003, that it would launch the formal procedures to set up a framework consisting of a Decision by the Commission, under the Data Protection Directive, establishing the adequacy of the protection granted to PNR data transferred to CBP, accompanied by a bilateral International Agreement. The former was adopted on 14 May 2004.

La Couronne ne s'engagerait dans de telles négociations qu'après avoir obtenu un mandat officiel de la part du Parlement, mais seulement après que les citoyens canadiens et les assemblées législatives provinciales aient officiellement donné leur autorisation.
The Crown could only engage in such negotiations after obtaining a formal mandate from Parliament, but only after the Canadian citizens and the provincial legislatures have formally expressed their authorization.

Le partenariat devra être établi sur des bases claires et officielles qui engagerait idéalement les provinces à continuer également le réseautage.
The partnership will have to be established on a very clear and official basis that would ideally lead to a commitment by the provinces to also continue with networking.