Vertaling van "altruistes ou commerciaux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

analyser les données en fonction des objectifs commerciaux | étudier les données en fonction des objectifs commerciaux | analyser les objectifs commerciaux | étudier les objectifs commerciaux
analyse a business objective | examine project objectives, output and activities | analyse business objectives | analyse objectives of business

bénévole à l'esprit altruiste
community minded volunteer

personne altruiste
community minded person

Ainsi nous travaillons en altruistes [ Sic nos non nobis ]
Thus we labour but not for ourselves [ Sic nos non nobis ]

allocentrique | altérocentrique | allocentriste | altruiste | altérocentré
allocentric

accident causé en sautant depuis des locaux commerciaux en feu
Accident caused by jumping from burning commercial premises

assister à des foires commerciales | participer à des salons commerciaux
attending trade fairs | participate in trade fairs | attend trade fairs | attend trade fairs

procédures des services commerciaux | procédures des services de marketing
marketing department procedures, marketing department methods | marketing processes | marketing department process | marketing department processes

produits commerciaux | produits commerciaux prêts à l'emploi
COTS | Commercial-Off-The-Shelf

inspection automatisée de sécurité routière pour véhicules commerciaux | inspection de sécurité routière des VC | sécurité routière des véhicules commerciaux
roadside CVO safety inspection | roadside CVO safety

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La maternité de substitution et le don d'embryons, qu'ils soient altruistes ou commerciaux, violent les droits humains fondamentaux d'un enfant parce qu'ils impliquent la conception délibérée d'un enfant avec l'intention de le séparer de la femme qui lui a donné naissance, dans le cas de la maternité de substitution, ou de ses parents et de ses frères et soeurs génétiques, dans le cas d'un don d'embryons.
Surrogacy and embryo donation, whether altruistic or commercial, violate a child's fundamental human rights because they involve the deliberate conception of a child with the intention that he will be separated from the woman who gave birth to him in the case of surrogacy or from his genetic parents and siblings in the case of embryo donation.

Si l'on remonte la filière, on peut également constater que, dans certains cas, les critiques dirigées contre le Canada servent les intérêts commerciaux de ses détracteurs et que les motifs sont parfois moins altruistes qu'il ne semble de prime abord.
We also find that some of the criticism directed toward Canada can, if you trace it back to its source, often be rather self-serving on the commercial end of the equation and has behind it sometimes a less altruistic motive than the upfront advocates would lead you to believe.

Les dons d’organes doivent demeurer strictement non- commerciaux. Nous devons pour cela soutenir les mesures visant à protéger les donneurs et à s’assurer que le don se fasse sur une base volontaire, pour des raisons altruistes.
Organ donation must remain strictly non-commercial, supporting the measures aimed at protecting donors and ensuring that organ donation occurs on a voluntary basis, for altruistic reasons.