Vertaling van "altruistes et courageux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Ainsi nous travaillons en altruistes [ Sic nos non nobis ]
Thus we labour but not for ourselves [ Sic nos non nobis ]

bénévole à l'esprit altruiste
community minded volunteer

personne altruiste
community minded person

allocentrique | altérocentrique | allocentriste | altruiste | altérocentré
allocentric

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces hommes et cette femme sont tout à fait dignes de l'honneur qui leur a été rendu pour souligner leur geste courageux et altruiste.
These men and women are truly deserving of the honour that was bestowed upon them for their courageous and selfless act.

[Traduction] Voici venu le moment d'ériger un autre monument à la mémoire des hommes et des femmes altruistes et courageux qui sauvent des vies et des maisons en tant que membres des services des incendies de notre pays.
[English] Now it is time to build another monument honouring the selfless and courageous men and women who save lives and save homes as members of our nation's fire services.

Au nom du premier ministre, du gouvernement du Canada et de tous les Canadiens, je tiens à remercier le très honorable député, son épouse Maureen McTeer, et leur fille Catherine, de leur engagement altruiste, courageux et vivifiant à l'égard de notre pays et de ses habitants.
On behalf of the Prime Minister, the Government of Canada and all Canadians, I wish to thank the right hon. member, his wife, Maureen McTeer, and his daughter, Catherine, for their selfless, courageous and inspiring commitment to this country and its people.

Ces missionnaires étaient remarquables, altruistes et courageux.
These missionaries were singular, selfless and courageous.