Traduction de «allégations seront autorisées » (Français → Anglais) :

Par conséquent, cela dépend de la façon dont les allégations seront autorisées et d'où viendra cette autorisation.
So you see, it depends on how the claim will be authorized and who will do it.

À partir du début du mois de décembre 2012, toutes les allégations qui ne sont pas autorisées ou en suspens/à l’examen seront interdites.
As from the beginning of December 2012 all claims that are not authorised and not on hold/under consideration shall be prohibited.

On peut par conséquent escompter que, à terme, le cadre juridique applicable aux allégations de santé constituera, directement ou indirectement, un élément d'harmonisation des substances bénéficiant de la reconnaissance mutuelle des Etats membres et pour lesquelles ces allégations seront autorisées au niveau communautaire.
It can thus be expected that the legal framework applicable to health claims will ultimately constitute, directly or indirectly, an element of harmonisation of the substances enjoying mutual recognition by the Member States, for which these claims will be authorised at the Community level.

Régimes de taxation au tonnage, allégement des contributions au titre de l'impôt et de la sécurité sociale pour les marins et aide à la formation seront les mesures autorisées pour atteindre cet objectif.
Tonnage tax schemes, reduced fiscal and social security contributions for seafarers and training aid will be allowed to this effect.

Par exemple, le président Bush a déclaré la semaine dernière que les injonctions multiples de 30 mois visant les allégations de contrefaçon de brevet ne seraient désormais plus autorisées (1605) Les renouvellements à perpétuité, c'est-à-dire la pratique qui consiste à demander un nouveau brevet simplement parce que la forme de la pilule a changé ou parce qu'un nouvel ingrédient non médicinal a été ajouté, ne seront plus permis aux États-Unis.
For example, President Bush stated in the last week or so that no multiple 30-month patent infringement claims will be from this point forward be permitted (1605) The so-called use of evergreening, applying for a new patent just because the shape of the pill has been changed or a new non-medicinal ingredient has been added, will not be allowed to continue in the United States.