Traduction de «allusion mme tremblay » (Français → Anglais) :

Mme Suzanne Tremblay: Plusieurs d'entre vous ont fait allusion aux frais de formation, aux bulletins d'information, à l'insertion professionnelle des jeunes, etc.
Ms. Suzanne Tremblay: Several among you referred to training fees, information bulletins, young people entering the job market, etc.

C'est ce que les députés de la Chambre seront vraisemblablement appelés à faire lors de la deuxième lecture et de l'étude en comité du projet de loi auquel faisait allusion Mme Tremblay.
MPs will quite likely be called upon to voice their opinion during second reading and when the bill referred to by Mrs. Tremblay comes before the committee for consideration.

Mme Suzanne Tremblay (Rimouski—Mitis, BQ): Monsieur le Président, hier, vous avez demandé au vice-premier ministre de respecter la tradition de la Chambre et de ne pas faire allusion à ceux qui sont présents ou absents.
Mrs. Suzanne Tremblay (Rimouski—Mitis, BQ): Mr. Speaker, yesterday you asked the Deputy Prime Minister to honour the tradition in the House of not referring to members present or absent.

Mme Suzanne Tremblay: Pendant son exposé, M. Saint-Cyr a fait allusion à un document.
Ms. Suzanne Tremblay: During his presentation, Mr. Saint-Cyr mentioned a document.

Mme Suzanne Tremblay: Vous avez fait allusion au fait que vous aviez rencontré un Américain qui avait eu la chance, lui, de pêcher des saumons de la Fraser.
Ms. Suzanne Tremblay: You referred to the fact that you met an American who was able to fish for salmon in the Fraser.