Traduction de «alloués à leur village doivent servir » (Français → Anglais) :

Par exemple, les citoyens auront leur mot à dire lorsqu'il s'agira de décider si les crédits alloués à leur village doivent servir à aménager une nouvelle place ou un terrain de jeux.
For example, citizens will be able to have a say on whether the money for their village should be spent on a new square or a playground.

M. Rob Anders: Les membres de syndicats doivent être en mesure de déterminer si leurs cotisations peuvent servir à des fins politiques ou si elles doivent servir aux fins de la négociation collective.
Mr. Rob Anders: Union members should be able to determine whether or not those dues should be used for political purposes or whether or not they're used for collective bargaining purposes.

Les fonds alloués à d'autres programmes communautaires dans les domaines de l'enseignement, de la recherche ou de l'innovation ne devraient pas servir à financer l'IET et toutes les possibilités offertes par l'AII du 17 mai 2006 doivent être explorées.
Funds allocated to other Community programmes in the fields of education, research or innovation should not be used to finance the EIT,and all possibilities offered by the IIA of 17 May 2006 should be explored.

Les entreprises doivent indiquer aux personnes à quelles fins les données sont recueillies, obtenir leur consentement avant d'utiliser ou de communiquer les renseignements, veiller à ce que les renseignements soient bien ceux qui sont nécessaires pour les fins auxquelles ils doivent servir - non pas n'importe quelles fins, mais bien les fins auxquelles ils ont été recueillis - et protéger les renseignements par des mesures de sécurité adéquates.
Companies must inform individuals of the purposes for which the data were collected, obtain their consent before using or disclosing the information, ensure that the information is accurate for the purposes for which it was collected — not any old purpose in the world, but for the purpose for which it was collected — and protect it with adequate security.

Ce sont les suivantes: les responsables doivent servir tous leurs clients, ils doivent remplir leurs obligations financières et ils doivent nous obtenir des résultats.
These include: they must serve all their clients, they must meet their financial obligations, and they must give us results.

Ross Firla, économiste, Ressources, énergie et environnement, ministère des Finances Canada : Les 5 millions de dollars alloués dans la partie 9 à l'Université de Calgary, sont destinés à l'Institute of Sustainable Energy, Environment and Economy et doivent servir à étudier les obstacles technologiques et réglementaires à la mise au point de technologies du charbon propre et du stockage du CO pour donner suite au Programme de l'air pur du gouvernement.
Ross Firla, Economist, Resources, Energy and Environment, Department of Finance Canada: The $5 million allocated under Part 9 for the University of Calgary will go to the Institute of Sustainable Energy, Environment and Economy to examine technological and regulatory barriers to the development of clean carbon and storage technologies to further the government's clean air agenda.

Combien d'autres villages doivent être incendiés et combien d'autres personnes doivent être expulsées de leur foyer avant que le Canada adopte enfin des mesures d'urgence. Quand soulèvera-t-il cette question au Conseil de sécurité et fera-t-il enfin preuve de leadership, à la manière de Lester Pearson en 1956, en soumettant cette question à l'Assemblée générale?
How many more villages must be burned and refugees driven out of their homes before Canada finally takes urgent action, brings this matter before the security council and ultimately uses our leadership in the way that Lester Pearson did in 1956 to take it before the general assembly?