Traduction de «allouées à l’industrie » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

forces allouées à l'OTAN
forces allocated to NATO

administrateur - subventions à l'industrie [ administratrice - subventions à l'industrie ]
industrial incentives manager

L'application de nouvelles technologies à l'industrie du vêtement : rapport sur les travaux de recherche et de développement menés dans cinq pays européens [ L'application de nouvelles technologies à l'industrie du vêtement ]
The Application of new technologies to the clothing industry: report on R & D in five European countries [ The Application of new technologies to the clothing industry ]

contremaître de montage de machines destinées à l'industrie, l'agriculture et la construction [ contremaîtresse de montage de machines destinées à l'industrie, l'agriculture et la construction ]
foreman, industrial, farm and construction machinery assembly

nuages dus à l'industrie
clouds from industry

grève de masse | grève massive | grève à l'échelle d'une industrie
industry-wide strike | industrywide strike | industry wide strike | companywide strike | mass strike | widespread strike

pensions de survie susceptibles d'être allouées
survivors' pensions payable

versements des ressources allouées au financement des dépenses d'appui
support cost payments

partie des biens | quote-part | quote-part allouée | somme indivise
apportioned part | portion

travailleur de l'industrie textile
Textile material worker

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme cette industrie doit opérer dans une perspective à long terme de vingt à trente ans, la stratégie politique définie aujourd'hui et les ressources allouées maintenant vont déterminer les perspectives et les performances de l'industrie pour les décennies à venir.
This is an industry which must operate in a long-term perspective of 20 to 30 years. Accordingly, the policy framework which is established today and the resources which are allocated now will determine the perspectives and performance of the industry for decades to come.

Aussi les subventions allouées à l’industrie houillère seront-elles maintenues jusqu’en 2018.
This is why the subsidies for hard coal production had to be extended until 2018.

– (PT) Les aides allouées à l’industrie minière européenne sont autorisées par le règlement (CE) n° 1407/2002 du 23 juillet 2002 qui expire le 31 décembre 2010.
– (PT) Aid to the European coal industry is regulated by Council Regulation (EC) No 1407/2002 of 23 July 2002, which expires on 31 December 2010.

Question n 140 Mme Kirsty Duncan: En ce qui concerne l’exploitation des sables bitumineux ainsi que ses répercussions sur l’environnement et les collectivités environnantes et leurs effets économiques: a) qu’a fait le gouvernement pour fixer des valeurs limites d’émissions atmosphériques ou de qualité de l’air compatibles avec les normes de qualité de l’air de l’Organisation mondiale de la santé; b) qu’a fait le gouvernement secteur par secteur pour réglementer les émissions carboniques des sables bitumineux afin que l’industrie des sables bitumineux réduise ses émissions de gaz à effet de serre (GES) et contribue ainsi à atteindre l’objectif que le Canada s’est fixé de réduire les siennes de 17 % par rapport à 2005; c) quelles études le gouvernement a-t-il menées à propos de l’effet de l’expansion des sables bitumineux sur (i) les émissions de GES, (ii) l’aptitude du Canada à atteindre ses objectifs de réduction des émissions de GES, (iii) la contribution du Canada à l’objectif qu’on s’est fixé de maintenir la hausse de la température mondiale moyenne de surface à moins de 2°C par rapport au niveau préindustriel à la réunion du G8 à L’Aquila en Italie et lors des négociations de l’accord de Copenhague en décembre 2009 et des accords de Cancun en décembre 2010 menées sous l’égide de la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques, (iv) l’ensemble des critères de durabilité environnementale, économique et sociale, et (v) quels sont les résultats des études identifiées en c)(i), c)(ii), c)(iii) et c)(iv); d) quelles études le gouvernement a-t-il menées sur (i) l’ampleur de l’expansion du secteur des sables bitumineux dans l’éventualité où ce secteur ne serait pas tenu de contribuer de façon proportionnelle à la réduction des émissions de GES, (ii) l’impact de cette décision sur les émissions de GES allouées à d’autres secteurs, (iii) le point de savoir si d’autres secteurs de l’économie canadienne auraient à contribuer plus que de façon propor ...
Question No. 140 Ms. Kirsty Duncan: With respect to development of the oil sands, its impacts on the environment and surrounding communities, and the economic effects of these impacts: (a) what, if any, steps has the government taken to establish air emission limits or air quality standards to achieve the World Health Organization’s Air Quality Guidelines to protect air quality and human health; (b) what, if any, steps has the government’s sector-by-sector approach taken to regulate carbon emissions in the oil sands to ensure the oil sands industry makes appropriate reductions in its greenhouse gas (GHG) emissions to contribute to Canada’s GHG emission reduction goal of 17% below the 2005 level; (c) what, if any, studies has the government undertaken to examine the effect of the oil sands expansion on (i) GHG emissions, (ii) Canada’s ability to meet its GHG emission reduction goals, (iii) Canada’s contribution to the goal of staying below a 2°C increase in global average surface temperature, relative to the pre-industrial level, as articulated at the G8 meeting in L’Aquila, Italy and at the United Nations Framework Convention on Climate Change negotiations through the Copenhagen Accord in December 2009 and the Cancun Agreements in December 2010, (iv) the full suite of sustainability criteria, including environmental, economic and social sustainability, and (v) what were the results of any studies identified in (c)(i), (c)(ii), (c)(iii), and (c)(iv); (d) what, if any, studies has the government undertaken to examine (i) the scope of oil sands expansion if the oil sands sector is not required to deliver its proportional share of GHG reductions, (ii) the impacts such a decision would have on other sectors’ allowable GHG emissions, (iii) whether other sectors of the Canadian economy would have to do more than their proportional share to reduce emissions, (iv) what were the results of any studies identified in (d)(i), (d)(ii), and (d)(iii); (e) what, if any, studies ...

L’enveloppe allouée par le programme MEDIA à l’industrie cinématographique européenne pour la période 2007-2013 s’élève à 755 millions d’EUR; elle devrait contribuer à améliorer la distribution et la mise en valeur des films européens et à renforcer la compétitivité du secteur.
The MEDIA programme will contribute €755 million to support Europe's film industry from 2007-2013. The funding helps improve the distribution and promotion of European films and strengthen the competitiveness of the sector.

Nous avons publié sur Internet des données qui établissent le nombre et le montant des contributions allouées à certaines industries par le gouvernement, de même que le taux de remboursement.
We published on our website information relating to the number of contributions made by government to certain sectors, and the amounts involved, as well as the rate of reimbursement.

Nous devons également reconstruire d’autres secteurs de l’industrie côtière, tels que l’élevage de crustacés, tout en veillant néanmoins à ce que l’aide ne soit pas allouée à l’industrie du tourisme, en particulier à la branche qui profite des faiblesses de l’homme.
We should also rebuild other branches of the coastal industry destroyed by the tsunami, such as the shellfish farming industry, but we should take care to ensure that aid is not granted to the tourist industry, in particular the part of it that preys on human weakness.

Je crains qu’une grande partie de l’enveloppe ne soit allouée à l’industrie et une faible partie à des universités, à des centres de recherche ou à de petits groupes d’étude, quelle que soit la qualité de leur travail.
What worries me is that a large slice of the funding will go to industry, with a tiny sliver for universities, research institutes or small research groups, irrespective of the standard of work carried out.

La somme allouée avait permis de réaliser de nombreux projets, par exemple le projet « Campus Hoogtechnologische Bedrijven Hasselt », qui s'inscrit dans la stratégie de création d'un pôle de développement de la connaissance et de l'industrie dans le domaine des nouvelles technologies de l'information et de la communication en Flandre.
This enabled many projects to be carried out, including, for example, the Campus Hoogtechnologische Bedrijven Hasselt project, which is part of the strategy for creating a centre for the development of knowledge and the new information and communication technology industry in Flanders.

Mme Francine Lalonde (Mercier, BQ): Monsieur le Président, je profite de cette période qui est allouée pour souligner que le Comité de l'industrie aura en effet un travail important à faire.
Mrs. Francine Lalonde (Mercier, BQ): Mr. Speaker, I am going to use my time to point out that the Standing Committee on Industry will have its work cut out for it.