Vertaling van "allons voyager pendant " (Frans → Engels) :

Dans ce cas, c'est probablement ce que nous allons entendre le plus souvent pendant notre voyage à Terre-Neuve.
In that case we probably will hear that in spades when we travel to Newfoundland.

Ce sur quoi ce rapport met réellement l'accent est que nous allons moins nous soucier du respect des droits et que nous allons être un peu plus stricts et détenir plus de gens pendant plus longtemps, et ensuite ils vont collaborer; nous obtiendrons des documents de voyage et, ensuite, nous les renverrons.
What this report is really emphasizing is that we're to have less due process and we're going to be a little harsher and detain more people for longer periods of time and then they'll cooperate; we'll get travel documents and then we'll remove them.

Nous avons tenu une réunion du comité de direction le 21 février, pendant que nous étions en voyage. Nous allons d'abord traiter de la réunion du 21 février, puis de celle du 29 février.
We held a steering committee meeting on February 21 while we were on the road, so we'll deal first with the meeting from February 21 and then with the meeting we had on February 29.

Nous allons nous pencher de très près sur cette affaire afin d’établir si cette attitude de la part de la Chine demeure une façon efficace de garantir le bien-être des citoyens canado-chinois pendant qu’ils sont en voyage dans ce pays et de reconnaître leurs passeports.
We will conduct a thorough review to determine whether this remains an effective way to safeguard Canada-China citizens travelling and passports.

Nous allons voyager pendant quatre semaines puis tenir ensuite d'autres audiences à Ottawa, pendant cinq semaines, à raison d'au moins quatre jours par semaine.
We are travelling for four weeks and will spend the other five weeks, or at least four days a week, in Ottawa.