Traduction de «voyage nous allons » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Bien allumés, nous allons nous évader | BANANE [Abbr.]
Banana Party

Les transformations des administrations publiques : Où en sommes-nous? Où allons-nous?
The Changing World of Government: How Far Have We Come? Where Are We Headed?

Metropolis - Où allons-nous? Comment y arriverons-nous?
Metropolis: Where are we going? How will we get there?

L'autoroute électronique du Canada - Où allons-nous donc?
Canada's Electronic Highway - Where is it Taking Us?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons tenu une réunion du comité de direction le 21 février, pendant que nous étions en voyage. Nous allons d'abord traiter de la réunion du 21 février, puis de celle du 29 février.
We held a steering committee meeting on February 21 while we were on the road, so we'll deal first with the meeting from February 21 and then with the meeting we had on February 29.

Dans le prochain voyage nous allons commencer à explorer ce terrain, cette possibilité.
We will start to explore that ground, that possibility on our next trip.

Mme Elsie Wayne: Je vous dis que tous et chacun de ces ministres.Robert, quand vous devrez faire un de ces petits voyages, nous allons vous mettre dans un Sea King.
Mrs. Elsie Wayne: I'm telling you, by God, every one of those ministers.Robert, when you have to go now on one of these little trips, we're going to put you in a Sea King.

À la fin de notre voyage, nous allons rédiger un rapport pour la Chambre des communes, pour le ministre, avec l'aide de nos fonctionnaires.
You have a presentation to make, and we'd be very pleased and happy to hear your presentation. At the end of it all, we're going to write a report for the House of Commons, for the minister, with the help of our officials.

Comme de plus en plus de personnes voyagent, étudient ou travaillent à l’étranger, nous allons aussi renforcer les droits des citoyens qui traversent les frontières.
As more and more people travel, study or work abroad, we will also strengthen citizens’ rights as they move across borders.

Nous allons réclamer de nouveau l’exemption de visa vers les États-Unis pour tous les citoyens européens; nous ferons part de notre inquiétude au sujet de la possibilité d’une taxe sur le système électronique d’autorisation de voyage, qui ferait office de nouvelle taxe sur le tourisme; et nous rappellerons une fois encore aux États-Unis la nécessité de lever les restrictions frappant les voyageurs atteints de VIH/sida aux termes du programme américain d’exemption de visa, comme vous l’avez mentionné.
We will reiterate the call for visa-free travel to the US for all EU citizens; we will express our concern over the prospect of a fee for the electronic system for travel authorisation as the de facto new tourist tax; and we will once again remind the US of the need to lift the restrictions on travellers with HIV/AIDS under the US visa waiver programme, as you have mentioned.

Pour ce voyage, nous allons essayer de voir si nous ne pouvons pas utiliser un autre point de voyage pour la branche Washington-New York et retour au Canada.
For this trip, we're going to attempt to see if another travel point can be used for Washington, New York, and then back home.

D’abord, je pense que dans le plan d’action que nous allons présenter, nous devons insister sur la nécessité d’informer les citoyens européens lorsqu’ils se déplacent d’une ville à l’autre, afin qu’ils connaissent la situation et qu’ils sachent à quoi s’attendre lorsqu’ils voyagent de Stockholm à Madrid ou de Rome à Vienne. Il faut qu’ils sachent comment le système fonctionne, quelles taxes ils devront peut-être payer, et qu’ils puissent organiser leur voyage, que ce soit à titre professionnel ou pour faire du tourisme.
First of all, I think that in the action plan we are to present, we should insist on the need to give information to European citizens when they move from one city to another, so that they know what the situation is and what they will find when they travel from Stockholm to Madrid as opposed to from Rome to Vienna; so that they understand the set-up, what taxes they may need to pay, and can organise their trips, be they for work or as a tourist.

Nous allons renforcer le système de soutien et de distribution sélective et automatique et nous allons y ajouter un soutien au doublage et au sous-titrage, un soutien au multilinguisme, pour que cela ne coûte pas trop cher de faire voyager les films.
We are going to strengthen the system of support and of selective automatic distribution and we are going to add support for dubbing and subtitling, support for multilingualism, so that it will not be too expensive for films to travel.

Puisque nos propres gouvernements ne respectent pas leurs décisions, à savoir, imposer une interdiction de voyage à certaines personnes, nous allons veiller, nous les parlementaires, à ce que ces deux messieurs ne puissent pénétrer dans l'enceinte du Parlement samedi et à ce que l'opinion publique en soit informée afin que de tels incidents ne se produisent plus.
If our own governments do not stand by their decisions, namely to impose a travel ban on certain people, then from Saturday we in the European Parliament will have to take steps to prevent these two men from entering the European Parliament's premises, and we will also have to ensure that this is public knowledge and that the public is made aware of this so that it does not happen again in the future.