Vertaling van "allons voir disparaître " (Frans → Engels) :

Peut-être allons-nous faire disparaître quelques pêcheurs plus vieux — cela aussi est nécessaire, nous ne prétendons pas le contraire — afin de réduire les flottilles dans telle ou telle région, mais en même temps, nous allons diversifier la pêcherie afin de pouvoir créer de l'emploi dans les collectivités et assurer par là leur viabilité au lieu de les voir se dégrader et se marginaliser.
We may take out some older fishers — there is a need for that; we are not claming there is not a need — to reduce our fleets in some area, but at the same token to diversify our fishery so that we can create employment in our communities and maintain their viability rather than having them shrink and becoming marginalized.

Si les banques fusionnent, si elles commencent à s'occuper de crédit-bail, d'assurance et de tous ces autres services, non seulement va-t-on voir des emplois disparaître dans ces secteurs, mais nous allons également en perdre d'autres dans d'autres industries simplement à cause de l'assimilation.
Should they merge, should they get the leasing, the insurance, and all that other stuff, not only are they going to lose jobs in their areas, but also we're going to lose jobs in other industries simply through assimilation.

Nous allons voir disparaître ce qui nous définit en tant que Canadiens, à mon avis, si notre gouvernement national continue à laisser des écologistes comme moi poursuivre le combat.et n'intervient pas pour agir à leur place.
We're going to lose what it means to be a Canadian, in my estimation, if our national government stops leaving environmentalists like me to try to hold the fort.and steps in and does their job.