Traduction de «allons toujours obtenir » (Français → Anglais) :

Je voudrais être sûr que nous allons toujours obtenir ces 20 millions de dollars dans le cadre de ce programme.
I would like to make sure we're still going to get $20 million under the program.

Nous allons supposer qu'on devrait toujours, suivant le discours gouvernemental, obtenir le recouvrement total des coûts définis—je l'espère—de façon exacte.
The presumption should always be that there should be, in the government's terminology, full recovery of—I hope—appropriately defined costs.

J'ai confiance que nous allons poursuivre dans la collaboration qui a toujours été la nôtre et qu'on va obtenir le consentement à une motion comme celle-là.
I'm confident that we will continue to work in the usual cooperative spirit we have always displayed and that we will obtain consent for a motion like this one.

Toutefois, la question qui m’inquiète toujours est de savoir si nous allons vraiment obtenir l’accès au marché indien pour nos entreprises.
However, the issue that is still causing me concern is whether we really will obtain access to the Indian market for our enterprises.

Nous avons opté pour une période de 23 jours pour la publication dans la Gazette du Canada, étant donné que c'est la période la plus courte que nous allons toujours obtenir, puisque la Gazette du Canada est publiée tous les 23 jours.
Twenty-three was chosen for publication in the Canada Gazette, because that is the shortest time that we know we can always get. It is published every 23 days.

Si quelqu'un demande une enquête et qu'après 1, 2, 3 ou 4 ans, rien n'a été dit et qu'elle n'est toujours pas terminée, il sera alors sûrement approprié que l'opposition demande, si tel est le cas, à quel moment nous allons finir par obtenir le rapport de l'enquête.
If someone requests an inquiry and after one year, after two years, or three, or four, nothing has been said, it hasn't come to a conclusion, then surely at that stage it would be appropriate for the opposition members, if that's the case, to ask when they are finally going to get the report.