Vertaling van "allons suivre cette " (Frans → Engels) :

Nous nous attendons à ce que cela soit terminé d'ici le 30 juin, et après cette date, nous allons suivre de très près un certain nombre d'entreprises, et nous allons mettre au point des plans d'urgence pour protéger nos opérations normales si c'est nécessaire.
We expect to complete these by June 30, and at the end of that date we will have a list of companies that will be monitored very carefully and we will develop and execute contingency plans when necessary to protect our normal operations.

Il n'y a rien dans toute cette affaire qui justifie une telle démarche; nous n'avons pas encore défini les paramètres que nous allons suivre ni exploré l'ensemble des possibilités qui s'offrent à nous.
I think that we simply haven't got the foundation; we don't know the parameters; we don't know all of our possibilities.

S’il n’y a pas d’objections, nous allons suivre cette suggestion.
If there are no objections, we shall proceed as suggested.

Nous allons suivre de très près cette révision avec nos partenaires internationaux, et aussi dans le cadre de notre appui à la réforme institutionnelle du secteur de la justice.
We are going to follow this review very closely with our international partners, and also within the context of our support for the institutional reform of the judicial sector.

Dans le contexte de cette communication, nous allons suivre le point soulevé habilement par M. Väyrynen concernant à la fois les instruments financiers et l'importance de la dimension septentrionale ainsi que les différentes composantes de toute politique de voisinage sérieuse.
In the context of that communication, we will want to follow the point Mr Väyrynen made so ably about both financial instruments and the importance of the northern dimension and its various component parts in any serious neighbourhood policy.

Nous allons suivre plus attentivement la situation dans ces deux pays dans le domaine du pluralisme et de la liberté de la presse ; de plus, la communauté internationale doit soutenir bien davantage les projets visant à encourager la professionnalisation des médias, via une formation dans cette branche et en accordant aux organisations professionnelles un rôle plus important dans le développement démocratique.
Over and above that, the international community should also do a very great deal more to support projects aimed at promoting the professionalisation of the media through the training of those who work in the industry and through giving the industry’s organisations a more significant role in democratic development.

- Madame Hautala, je puis vous assurer que nous allons suivre la situation de cette collègue de très près.
– Mrs Hautala, I can assure you that we shall monitor Mrs Lucas’ situation very closely.

Nous allons suivre cette affaire.
We will be following this one.

Le président: Nous allons suivre attentivement cette question parce qu'il existe une loi au Canada, une loi qui a été déposée par un sénateur et qui exige — qui n'encourage pas mais qui exige — que les parcs automobiles du gouvernement fédéral respectent les normes concernant l'obtention de carburants de rechange chaque fois qu'on le peut et là où ils sont offerts.
The Chairman: We are going to be pursuing that assiduously because there is a law in Canada, which is a law that emanated from a senator, which requires — it does not encourage but requires — that federal fleets do certain things with respect to obtaining alternative fuels whenever and wherever they can.

Le président: Pour ce qui est de l'utilisation par les véhicules gouvernementaux de carburant à l'éthanol à Ottawa, en particulier, et ailleurs aussi, nous allons suivre ce dossier de près et nous espérons que les gestionnaires du parc automobile accorderont une importance accrue à cette question.
The Chairman: With respect to the use by government vehicles of ethanol fuel in Ottawa, in particular, and elsewhere, we will be following that closely and looking for that to be raised as a priority on a priority list of fleet managers.