Traduction de «allons suivre cela » (Français → Anglais) :

Nous allons suivre cela de très près ainsi que le Comité mixte sur les langues officielles.
We will follow it up very closely and so will the Standing Joint Committee on Official Languages.

Nous allons suivre cela de près, parce que nos personnes âgées méritent ce respect.
We will follow this closely, because our seniors deserve that respect.

Je crois que cela signifie que, pour tous les contrôles que nous allons effectuer et sur lesquels nous devons nous mettre d’accord, nous devons suivre le traité de Lisbonne à la lettre, avec la volonté politique de trouver le bon compromis afin que le contrôle démocratique puisse être pleinement mis en lumière pour montrer qu’il est efficient, rapide et efficace.
I believe this means that, for all the scrutinies that we will carry out and on which we should agree, we need to follow the letter of the Lisbon Treaty, with the political willingness to find the right compromise so that democratic scrutiny can be fully emphasised to show that it is efficient, swift and effective.

Nous allons suivre cela de près.
We follow this issue carefully.

Cela ne signifie pas pour autant que nous allons cesser de les encourager à avancer, à suivre le code dont on a parlé et à prendre d’autres mesures, mais je crois que par le biais de nos initiatives sur les services de santé (nous présenterons une proposition avant la fin de l’année) nous serons en mesure de résoudre certains aspects de ce problème et, bien entendu, je serai heureux de continuer à discuter de cela avec vous.
That does not mean that we will not continue encouraging them to proceed, to follow the code that has been mentioned and to take other steps, but I believe that, through our health service initiatives (we will be presenting a proposal before the end of the year), we will be able to tackle some of these aspects and, of course, I will be happy to continue discussing these with you.

Le président: Nous allons suivre cela avec beaucoup d'intérêt.
The Chairman: We will be following that with great interest.

Mme Reed : Nous allons suivre cela avec beaucoup d'intérêt.
Ms. Reed: We will be following the issue with great interest.